1
00:03:54,160 --> 00:04:00,620
Kokia netvarka. Kas tavo triukšmas? Jūs
žioplys. Bet, bet, vaikai, prašau.

2
00:04:01,060 --> 00:04:05,460
Tik palik juos, direktoriau, aš jau žaidžiu į priekį
premjera, tai laimė. tu teisus

3
00:04:05,460 --> 00:04:10,980
Dominykas. Suvaidinta prieš premjerą,
garantuota sėkmė. Taigi saugokitės, vaikai

4
00:04:11,100 --> 00:04:14,420
mes einame Šiandien ateina meras.

5
00:04:14,700 --> 00:04:19,300
Bet jei galėčiau su čigone
pataikė mane, aš esu buvęs filharmonijos narys...

6
00:04:19,880 --> 00:04:23,060
Filharmonijos narys nuėjo pas būgnininką
dešrelės.

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Kaip elgiesi su mano talismanu?

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Atleidimas.

9
00:04:31,580 --> 00:04:33,820
Saugokitės, pradėkime.

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,340
Rogės, atnešk meilę.

11
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Rogės, atnešk meilę. Tas Albertas
jis mato sielą.

12
00:05:09,220 --> 00:05:14,320
Aš irgi buvau jaunas, bet man toks
niekas nepadarė. Aš to nesuprantu. Aš tai darau

13
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
suprantu. Kas ji būtų be jo? Tokia
candrdas. Ką jis gali padaryti, jis gavo iš jo.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,860
Aš nežaidžiu. Taigi, kas yra rugsėjis? jei matai
tai neveikia.

15
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
Užuot žiūrėję į mane ir atkreipę dėmesį
taigi jis ieško kažkur užkulisiuose. Ką ten

16
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
ar turite scenose? Aš?

17
00:05:35,210 --> 00:05:39,690
Turėtumėte sugebėti. Kas kada nors tai matė
ar buvo užsiminta apie šokį? Šokiai yra svarbesni

18
00:05:39,690 --> 00:05:42,890
nei lojimas. Kodėl lipdo statulos?
aukšta pozicija, ar ne?

19
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Vaikai, sergate.

20
00:05:45,270 --> 00:05:49,570
Tarsi būtų svarbu, ar jis tai parašė
šitaip ar taip. Režisierius, įžeidimas

21
00:05:49,570 --> 00:05:53,750
Aš sau neleisiu. Nedelsiant atsistatydinau.
Bet vaikai, būk protingas.

22
00:05:54,230 --> 00:05:58,170
Ponia direktore, aš pasiruošęs šiandien
Aš negausiu teatro. Jūs tai gausite, nesijaudinkite.

23
00:05:58,390 --> 00:06:01,370
Tokie marškinėliai ir tai įžeis
nusipelnęs žmogus.

24
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
Nusipelnęs žmogus?

25
00:06:03,210 --> 00:06:06,810
Jei Daliboras išgirstų, kad groji, jis tai padarytų
jis mieliau mokė rašomąja mašinėle. Bet vaikai!

26
00:06:07,330 --> 00:06:11,930
Užteks! Kol kas nors dar šlapinasi, tiek
Nuvesiu jį čia, su tuo šlapiu skuduru!

27
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Eik ir gauk!

28
00:06:13,350 --> 00:06:14,890
Aš vadovauju dviem. Sveiki!

29
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
Na, aš einu!

30
00:06:18,250 --> 00:06:21,950
Dominykai, Dominykai! kas yra kas yra Kur
ar aš turiu laimingą kiaulę? Išėjus.

31
00:06:22,670 --> 00:06:24,730
Štai jis. Kad premjera man sektųsi.

32
00:06:43,120 --> 00:06:48,060
kad paliksiu jį, savo širdį visą laiką
jie nekenčia su dovana. Liūdnai palenkiu galvą

33
00:06:48,140 --> 00:06:54,220
kai būnu viena valandą ir visą dieną
Laukiu jūsų vakarienės po vakarienės

34
00:06:54,220 --> 00:07:01,000
Pasakysiu, kuris bakalauras, kuris
bakalauras, būdamas vienas su savo lėle,

35
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
meldžiantis rožinį.

36
00:07:37,440 --> 00:07:41,300
Turiu rekomendaciją tik Albertui Calvadai
duosiu

37
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
Aš tuoj pat pristatysiu žinutę.

38
00:07:51,790 --> 00:07:55,170
Meilės rogės atneša.

39
00:07:55,430 --> 00:07:58,530
Meilės rogės atneša.

40
00:07:59,070 --> 00:08:02,070
Rekomenduojama, ypač Alberto.

41
00:08:02,430 --> 00:08:05,070
Ką tu darai, žmogau, kaip jie rekomenduojami?

42
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Žinau, velnias, kas vyksta
Pasirašyk čia man, kai vėl eisiu. ką

43
00:08:12,420 --> 00:08:14,580
tu išvedei? Jūs turite dainuoti. aš?

44
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
Su muzika. Ar to tu nori?

45
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
Mažute, aš atnešu meilę.

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
Gerai. Ponia direktore, aš čia
ar aš neturiu būti? Su Viešpačiu Dievu. palauk

47
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
Valento, tu išprotėjai?

48
00:08:26,040 --> 00:08:27,180
kas tu toks?

49
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
Kas aš būsiu spalio naktį?

50
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Sveiki, Vaclavai, ateik čia.

51
00:08:32,620 --> 00:08:33,339
Taigi kas tai?

52
00:08:33,340 --> 00:08:35,559
Ar šiandien pakvietėte adeptą?

53
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
Išprotėjusi moteris, tai ponas Morka.

54
00:08:38,549 --> 00:08:40,190
Jis padarys jai vietinę pašto rožę, mo.

55
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Ačiū, gauja.

56
00:08:42,049 --> 00:08:46,210
Kai kuriu, nematau. Taigi jie atrodo
ponia, jie akimirką pažiūrės ir

57
00:08:46,210 --> 00:08:48,170
jie man pasakys, kas yra Albertas Kalvoda.

58
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Čia? Jūs? Gerai, jūs turite rekomendaciją.

59
00:08:51,450 --> 00:08:56,310
Na, pusė pasaulio pabėgo, mums nepavyko tavęs rasti.
Pasirašyk čia, gausiu du

60
00:08:56,310 --> 00:09:00,470
karūnos. Aš, deja, neturiu kišenės, bet
direktorius tau duos nemokamą bilietą. Tai

61
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
yra graži parduotuvė.

62
00:09:23,690 --> 00:09:26,050
Prašau perskaityti man užrašus. Prašau.

63
00:09:30,130 --> 00:09:31,950
Ar manai, kad aš tave apgavau?

64
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Nina!

65
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Milijonierius prašo jūsų pinigų!

66
00:09:37,490 --> 00:09:39,390
Dominykas! Dominykas ką?

67
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Dominykas,

68
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
kita mūsų stotelė – Praha! pone
Albertas!

69
00:09:50,170 --> 00:09:53,690
Pone Albertai, ji pakliuvo jūsų salono prižiūrėtojui
subproduktai. Bet kokiu atveju nesijaudinkite dėl to

70
00:09:53,690 --> 00:09:55,870
mes to netemptume. Toks įtrūkimas!

71
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
kai neverkiu paskutinį kartą ir nubraukiu ašarą nuo
nuolaužos.

72
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
Geriausias plaktuvas.

73
00:10:26,660 --> 00:10:32,200
Man nelabai sekasi, norėčiau važiuoti
atsisėsk, bet jei nori su manimi į Prahą,

74
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Norėčiau tave pasiimti su savimi.

75
00:10:33,960 --> 00:10:40,500
Galbūt tai yra likimo rankose, su kuria būti
Aš nebūsiu tu, nenoriu, kad būčiau tavo

76
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
sėkmės išbandyti.

77
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
Mano širdis skęsta nuo nefrito, bet tai jau priekyje
stovai

78
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Taigi, kaip apsigalvojote, Ninuška?

79
00:11:15,200 --> 00:11:20,440
Ne, aš liksiu prie sofos. Kai ten dėl ramybės
Aš ne, man jau kažkaip sunku.

80
00:11:20,900 --> 00:11:23,200
Gerai, pasilik. Bet gyvenimas mane šaukia.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
Aš turiu tik vieną meilę Dievui.

82
00:11:25,360 --> 00:11:26,940
Dominykai, mūsų traukinys jau čia.

83
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Taigi ką?

84
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
Ąsotis murkė.

85
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
Nesijaudink dėl to, mažute, mes taip
mes tave paimsime

86
00:11:55,790 --> 00:12:00,210
Štai, panele, ar galiu jus kuo nors pavaišinti?
Atsiprašau, aš čia to net nepastebėjau

87
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Aš nevažiuosiu vienas.

88
00:12:01,330 --> 00:12:04,910
Raha skirta visiems. prašau
pone, kurioje artimiausioje stotyje

89
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
ar sustosime, norėčiau koncertuoti.

90
00:12:07,470 --> 00:12:09,390
Cha, panele, dabar sustosime Prahoje.

91
00:12:09,610 --> 00:12:11,690
O, aš tai padariau.

92
00:12:12,050 --> 00:12:16,730
Įlipote į ne tą traukinį.
Bet aš visai nenorėjau eiti. Tai buvo jo kaltė

93
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
jis.

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,910
Jis? Aš jo nepažįstu, bet manau...

95
00:12:21,130 --> 00:12:25,470
tai tikriausiai bus tau prie širdies, žinai?
Net ne tai, bet mes buvome tokie gražūs

96
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
šoko.

97
00:12:27,270 --> 00:12:28,370
Šoko? Kaip tai?

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,950
Taip mes tai vadiname teatre. Jis buvo
mano geras partneris

99
00:12:32,270 --> 00:12:33,790
Na, dabar pranešk man.

100
00:12:34,130 --> 00:12:38,430
manau suprantu. O tu važiuoji iš paskos
pagal jį. Na, aš einu, bet aš neisiu.

101
00:12:38,770 --> 00:12:42,330
Patikėk manimi, aš toks nesuprantamas. Ir jis eina
taip pat su šia mina.

102
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
ponios,

103
00:12:44,130 --> 00:12:48,130
Man taip pat buvo dvidešimt metų. Bet
leiskite prisistatyti.

104
00:12:52,240 --> 00:12:55,920
Visai ne, brolau. Aš turiu gamyklą
už šiuos dalykus.

105
00:12:56,120 --> 00:12:57,180
Labai grazu.

106
00:12:57,380 --> 00:13:01,120
Bet nėriniai viršuje yra
per sunku priversti. Aš susitvarkyčiau

107
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
šiek tiek erdvesnis.

108
00:13:02,220 --> 00:13:06,560
Ar žinote ką nors apie šiuos dalykus?
Labai gerai. Aš esu pramonininkas. Ir nei

109
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
Nubėgau prie vilkiko, buvau
įsidarbino Kalvodo gamykloje as

110
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
damų vagies braižytojas.

111
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Tai gerai.

112
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
Žmonės su kalnais nesutiko kalnų
žmonių. Ką turi omenyje, prašau?

113
00:13:17,780 --> 00:13:19,880
Aš esu Kalvoda...

114
00:13:20,120 --> 00:13:25,180
kuris turi moteriškų skalbinių fabriką. Bet
Pone gamyklos darbininke, jūs... Jis buvo

115
00:13:25,180 --> 00:13:30,260
ilgi metai užsienyje ir todėl tu esi aš
ji tavęs nepažinojo ir aš tavęs nepažinojau. Bet dabar tikiuosi

116
00:13:30,260 --> 00:13:32,380
mes geriau žinosime. kaip tu prašau?

117
00:13:32,820 --> 00:13:36,680
Manau, kad teatras tau netinka ir
jums geriausia nuo to pradėti

118
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
kur sustojai

119
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Ar tai atsipirks? Nežinau, pone fabrike, bet
Bijau, kad jau išvykau iš šalies.

120
00:13:42,780 --> 00:13:44,080
Oi, tu suspėsi.

121
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
Tai ką, panele, sutinkate?

122
00:13:46,760 --> 00:13:50,260
Na, blogiausiu atveju aš
tu vėl iššausi.

123
00:14:15,980 --> 00:14:22,280
Milijonas neleis man miegoti, neleis miegoti
milijonas.

124
00:14:22,680 --> 00:14:29,620
Ryte pasiduosiu linksmą veidą, kad
visi tai žinojo, aš buvau milijonierius. Dabar

125
00:14:29,620 --> 00:14:35,180
Visiškai nebesistengiu, kai tik pabundu ryte
aš pabundu

126
00:14:35,640 --> 00:14:42,500
Darbuotojai stovi prie mano lovos ir neša mane
patiekiant karštai voniai, ką

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,540
piniginiai reikalai.

128
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
milijonas priklauso man.

129
00:14:48,820 --> 00:14:54,740
Tiesiog prašau pateikti savo gerb
vadovas, mūsų gamykla visada yra pavyzdinga

130
00:14:54,740 --> 00:15:01,640
patieksime ikrų, salotos skanios, p.
Rusu mergaite, ko tik nori, tegul būna

131
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
tarnaus.

132
00:15:03,780 --> 00:15:09,320
O Dieve, kada jie išnešami, juk aš turiu
graži figūra.

133
00:15:10,020 --> 00:15:13,640
Mano batai visur turi visišką pasitikėjimą,

134
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
ačiū

135
00:16:01,290 --> 00:16:02,430
Geriau atsiimti laimėjimą.

136
00:16:02,750 --> 00:16:06,050
O Dominykai, ištikimasis tarne, tu tam
tu nesupranti Mes turime pakankamai laiko tam.

137
00:16:06,250 --> 00:16:09,990
Kol kas mėgaujuosi būti žmogumi
patiklumas. Kai buvome prie

138
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
įmonių, mums niekas net neskolino
denara O dabar tik nedidelė žinutė

139
00:16:13,770 --> 00:16:17,390
laikraštis, kad laimėjau milijoną, kuris
žinoma galiu pasiimti kada

140
00:16:17,390 --> 00:16:20,010
Noriu, o pinigai tik bėga. Bet tu
palūkanų.

141
00:16:20,250 --> 00:16:23,030
Jūs teisus. Esu taupus žmogus. Surask
briedis

142
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Aš ateinu.

143
00:16:25,910 --> 00:16:28,170
Ar galiu paklausti kur? Visuomenei.

144
00:16:28,490 --> 00:16:29,950
Prieinu vienas prie kito kaip lygūs.

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Kiaulė. aš?

146
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Ir taip.

147
00:16:39,660 --> 00:16:41,920
Tu pamiršai. Palinkėk man sėkmės.

148
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Išgelbėk jį.

149
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
tėtis?

150
00:16:59,820 --> 00:17:03,700
Maloninga ponia, jūs šokate beveik geriau nei
tavo dukra. Bet eik, grindinio brangioji,

151
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
Jiřínka vis tiek skųsis manimi.

152
00:17:18,119 --> 00:17:22,859
Mokėkite keptuvę, kad mama su ja šoks. Aš
Aš jau visus šaulius sutrypė. Taigi

153
00:17:22,859 --> 00:17:25,619
prašau pasakyti mamai, ji ten
jis mato tiesiogiai.

154
00:17:25,819 --> 00:17:27,240
Tėti, aš tau kai ką pasakysiu.

155
00:17:27,450 --> 00:17:31,490
Šiandien negalite išsirinkti tų vyrų, o šis turi
bent jau pinigai. Tai baisu, taip

156
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
mano dukra kalba

157
00:17:32,590 --> 00:17:34,150
Maniau, kad esi reiklesnis.

158
00:17:34,370 --> 00:17:39,830
Tėti, kas yra pagrįsti reikalavimai, kai jie nėra
pinigų? Pavyzdžiui, kai turime mažai? Taip, turime

159
00:17:39,830 --> 00:17:44,350
nedaug iš jų. Nuostabi maloninga ponia,
tu tikrai šokai kaip plunksna.

160
00:17:45,130 --> 00:17:46,210
Paprastoji žuvis. Nagi.

161
00:18:01,000 --> 00:18:04,700
Jiřínka, nekviesk šeimininko
Albertai šokti? Bet kodėl gi ne?

162
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
Prašau su juo. Ačiū, maloningoji
ponia, kokia tu maloni.

163
00:18:08,420 --> 00:18:12,600
Bet tu toks tinginys, nemeluoji taip, ano
yra amžinybė.

164
00:18:13,060 --> 00:18:15,680
Džiaugiuosi už tave, kad... Prašau
tu.

165
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Prašau, prašau.

166
00:18:17,770 --> 00:18:21,730
Jiřinka, tu taip pat gražiai šokate. Aš
Galiu tai vertinti, aš juk šokėja

167
00:18:21,730 --> 00:18:26,290
ekspertas, ką aš jau apmokiau žmones, iš tų
jie yra visiškai fenomenalūs. Kaip ir mano

168
00:18:26,290 --> 00:18:31,230
paskutinė mokinė, tam tikra Nina, buvo baigta
kanopą ir po mėnesio ji buvo neatpažįstama.

169
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
Nina! Aš tau duosiu kanopą!

170
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
Ninuška, iš kur tu? Tiesiog kaip
tu. Atvykau į Prahą ieškoti

171
00:18:42,390 --> 00:18:45,170
tavo sėkmė. Ir tu juos radai. manau
kad...

172
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
Esu laiminga, linkiu tau to paties, aš taip pat
patenkintas, esu didelis gerbėjas, aš

173
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Aš turiu pinigų, tai gėda.

174
00:18:52,660 --> 00:18:58,060
Negaliu to pasakyti apie save, bet esu
patenkintas. Koks po velnių tas žmogus?

175
00:18:58,060 --> 00:19:04,320
dūzgiantis? Paimk jį, bet mama, palik mane
sėdėti Tu baisus. Kaip taip

176
00:19:04,320 --> 00:19:07,500
Matau, moterų pramogos tau irgi nerūpi
kančia.

177
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
kodėl tu šokinėjai kaip skunksas prieš juos?

178
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
Tai labai kilni kompanija.

179
00:19:17,460 --> 00:19:20,340
Jei nori, aš tave supažindinsiu. ne,
neįsitempk.

180
00:19:20,560 --> 00:19:24,580
Bet jūs nemanote, kad tai svarbu, jei jūs
ar galiu pamatyti tave besidraugaujant su varle

181
00:19:26,920 --> 00:19:29,580
kur tu gyveni plačioje gatvėje Nr.10.

182
00:19:29,860 --> 00:19:33,520
Atvykite arba apžiūrėkite per savaitę. O gerai
tu žinai

183
00:19:48,490 --> 00:19:49,510
Tavo tarnas tau skambina.

184
00:19:49,850 --> 00:19:52,370
Telefonas? Prašau telefonu. Jis man skambina
telefonu.

185
00:19:54,850 --> 00:19:59,630
Kankinama valanda, aš einu iš proto, ar ne
jis buvo krepšyje, dėl kurio mes susirgome.

186
00:19:59,890 --> 00:20:01,810
Taip, taip, Dominykai, tai tiesa.

187
00:20:02,310 --> 00:20:04,150
Albertai, jis mane nužudys.

188
00:20:07,430 --> 00:20:09,690
Maloningas valdove, aš nerandu sklypo.

189
00:20:09,890 --> 00:20:13,290
Ką? Tu gyvas, juk jis buvo bagažinėje.

190
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Taip, jis buvo, jis buvo, bet aš nerimauju, kad jis buvo
krepšelyje, nuo kurio susirgome.

191
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
Be to, mes esame laikraščiuose.

192
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
Svajonė apie blizgesį ir spindesį išnyko kaip
burbulas.

193
00:20:50,640 --> 00:20:56,040
Žinai, Dominykai, aš nelinkiu tau blogo, bet
jei žinočiau, kad man nieko nenutiks, tada

194
00:20:56,040 --> 00:20:57,180
jis jau seniai miręs.

195
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Jei tik žinotum, kokia aš viena
bjaurus, todėl tu man atleisk. The

196
00:21:01,660 --> 00:21:05,780
hostuda laikraštyje rašo apie mane kaip o
milijonieriai ir aš dar negailiu.

197
00:21:06,020 --> 00:21:09,840
Jei neturėtume pinigų, man net nebūtų gaila,
bet mes turime daug skolų.

198
00:21:10,060 --> 00:21:14,640
Aš to nepaminėjau. Ką darysime?
Matai, matai, aš tau vis sakiau

199
00:21:14,700 --> 00:21:18,320
pirmiausia sumokėkite loterijos bilietą ir tada pradėkite.
ką daryti Jie ketina mus uždaryti.

200
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
Na, net ne aš, kiek tu.

201
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
Arba bus žmogžudystė.

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,540
Ir verčiau patarti, ką daryti.

203
00:21:25,860 --> 00:21:27,220
Liko tik vienas dalykas.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,140
Pigus, greitas sandoris.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Dahlia.

206
00:21:35,100 --> 00:21:37,540
O ar ištekės už nereikšmingo aktoriaus?

207
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Vargšas vaikinas.

208
00:21:40,000 --> 00:21:45,260
Tas redaktorius. Ono rašo man nereikšmingą
aktorius dabar, kai noriu ištekėti.

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Prašau. Ačiū.

210
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
Ir šito nepaliksiu be keršto. Ką
ar tu darai

211
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Atsiprašau.

212
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Išgelbėk jį.

213
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
Aš net neisiu ten, bet eik ten.

214
00:22:04,580 --> 00:22:05,680
Sveiki tėveliai.

215
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Skaitėte tą nemandagumą apie Albertą
nereikšmingas veikėjas. Taigi ką?

216
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
Na, tai ir mano asmens įžeidimas. Visi
juk jis žino, kad Albertas manimi domisi. A

217
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
dabar rašyti nereikšmingas aktorius. Tu esi niekas
nedaryk tos merginos Tai pyktis.

218
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Pavydi, kad ji susitikinėja su milijonieriumi.

219
00:22:20,800 --> 00:22:23,960
Nagi, tėti, tu turėtum tai tęsti
redaktoriai nueiti ir įdėti pataisymą.

220
00:22:24,220 --> 00:22:29,060
Remontuoti? Ir kuri? Na, ponas Albertas ne
jokio nereikšmingo veikėjo.

221
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Džiaugiuosi, kad jis yra meistras, kuris...
Prašau, prašau, palik mane ramybėje.

222
00:22:33,240 --> 00:22:36,580
Turiu nerimauti dėl kitų dalykų, nei bėgioti
redakcijos. Tai suprantama, kai kalbama apie

223
00:22:36,580 --> 00:22:39,940
aš, tėtis neturi laiko. Bet man tai gerai
Su redaktoriumi susitvarkysiu pats.

224
00:22:40,260 --> 00:22:41,460
Ir ką tu nori veikti?

225
00:22:41,660 --> 00:22:45,020
Kreipsiuosi į tą redaktorių, nesvarbu
Paimsiu Albertą ar ne, atsiprašau

226
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
Neleisiu tau to daryti.

227
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Užeik.

228
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
Paskelbkite, tokiu atveju balsuokite
trumpiausias kelias tiesiai į makulatūros dėžę.

229
00:23:04,390 --> 00:23:07,410
Atsiprašau, pone redaktoriau. Ar tu redaktorius?
Taigi, pone vyriausiojo redaktoriaus, norėčiau

230
00:23:07,410 --> 00:23:10,850
žinoti... Teisinės konsultacijos trečiadienį ir val
penktadienis, pone vyriausioji redaktorė... Ponia,

231
00:23:10,870 --> 00:23:13,970
jei jus domina prašmatnus pradas kursas
arba maisto gaminimo informaciją, tik

232
00:23:13,970 --> 00:23:16,810
pirmadienis manęs šie kursai nedomina,
Aš tik noriu sužinoti... Klausimai

233
00:23:16,810 --> 00:23:19,950
pateikti raštu. Turite paprastą žurnalą
jų rubrikos. socialinė reakcija,

234
00:23:20,030 --> 00:23:22,850
grafologija, medicininė konsultacija ir pan.
Bet nieko tokio

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,239
ar tu nori?

236
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
Esu nedėkingas. Džiaugiuosi, kad esu redaktorius Jonas.
Taigi jūs parašėte tą nemandagumą apie p

237
00:23:35,560 --> 00:23:39,660
Albertas? Taip. Ir ką padarė p
Albertai, kad vadini jį nereikšmingu?

238
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Kol kas jis man nieko reikšmingo nepadarė
pašaukė Juna.

239
00:23:42,660 --> 00:23:46,800
Kaip pastebiu, jums patinka kalbos
posūkiai ir posūkiai, bet tu manęs nesupainiosi. man patinka

240
00:23:46,800 --> 00:23:52,220
aišku ponas Albertas pretenduoja į mane.
Matai, sakau nereikšmingas žmogus.

241
00:23:52,520 --> 00:23:53,780
ka tu turi omenyje?

242
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Nereikšmingi žmonės daro nereikšmingus dalykus
dalykų. Arba jie kalbasi.

243
00:24:03,660 --> 00:24:06,140
Na, štai du arkliukai,
sumaišykite juos patys.

244
00:24:07,140 --> 00:24:09,320
Na, apie tai kalbama, tiek.

245
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Jis jau išvykęs.

246
00:24:20,220 --> 00:24:22,960
Na, ką galima padaryti? turėti savo kelią
Ponas Kritikas.

247
00:24:23,220 --> 00:24:24,440
Tu man gerai priminei.

248
00:24:24,640 --> 00:24:26,320
Kai taip nuodugniai kritikuoja.

249
00:24:26,720 --> 00:24:29,340
Prašau, kas negerai Albertui? Iki
tau viskas gerai.

250
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Ponia, kaip kritikė turiu žinoti viską.

251
00:24:42,679 --> 00:24:44,240
kad jį ten daug pastūmėtų.

252
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
matau!

253
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
matau! Kas tai turėtų būti?

254
00:24:53,380 --> 00:24:56,480
Vaikinai tu skaitai? Niekada gyvenime neturėjau
laikraštis per metus, tai net nepasitaiko.

255
00:24:56,780 --> 00:25:00,360
Jei sakote, kad esate neraštingas, tada z
Padarysiu tau spaustuvę.

256
00:25:00,560 --> 00:25:02,720
Pone, jūs esate labai sodrus, bet esate ant manęs
tu neateisi

257
00:25:03,000 --> 00:25:07,140
Na, galėjo būti ir giliau. prašau,
jei nori peršokti langus, paskambinsime

258
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
fotografas, tai gali būti unikalus kadras.

259
00:25:09,320 --> 00:25:13,340
Išgyvenusiam atsiųsime honorarą. mes galime
gali padaryti kelias nuotraukas, pvz., kaip

260
00:25:13,340 --> 00:25:15,860
Nutempsiu tave prie lango, o tu krenti. Kodėl
ar nusileisčiau

261
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Taigi prie lango eini savo noru.

262
00:25:18,300 --> 00:25:22,140
Prašau. O, ačiū. Ir prie lango
ar ketini lipti vienas ar galiu tau padėti?

263
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Pone, aš nesuprantu.

264
00:25:23,600 --> 00:25:26,860
Rašei apie mane, kad esu nereikšminga
aktorius ir tada aš galiu tai padaryti mažiausiai

265
00:25:26,860 --> 00:25:28,840
kad reikia Ak, taigi tu esi džentelmenas.

266
00:25:29,040 --> 00:25:32,060
Taip, aš esu šeimininkas ir padarysiu tave čia
tas kačių miškas.

267
00:25:35,560 --> 00:25:37,740
Pone, aš prašau jūsų palikti tuos dalykus
kambaryje.

268
00:25:40,040 --> 00:25:43,500
Naikinate kultūros įmonės turtą! Kaip
mano kultūra, haha!

269
00:25:44,980 --> 00:25:49,360
Išimkite tai iš savo inventoriaus! vaikinas
Norėjau jums pasakyti, kad esu čia

270
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
kurį laiką buvo smagu, bet dabar jau baigiau
Užteks, pone, mes turime savo duris!

271
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
Taigi tau tai patinka? Bet tu nepažįsti Alberto!

272
00:25:56,440 --> 00:25:59,000
Bėgi pro tas duris kojomis
pirmyn!

273
00:26:02,620 --> 00:26:07,240
Ir leiskite prisistatyti. aš esu
taupus redakcijos tarnautojas ir žaidėme toliau

274
00:26:07,240 --> 00:26:08,320
beku Palenkimas!

275
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
Mano komplimentai.

276
00:26:11,180 --> 00:26:13,520
Štai ką Matinka priverčia į turtingą situaciją.

277
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
ką tu sakai

278
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
Ir taip.

279
00:26:17,980 --> 00:26:21,200
Tai patvirtina mane, kad esu teisus. bilietai,
prašau

280
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Ačiū. Ponia, tiesiai arba skersai, prašau.

281
00:26:26,440 --> 00:26:27,980
Aš pamiršau savo pinigus.

282
00:26:28,260 --> 00:26:29,700
Taigi jūs turite išlipti.

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,260
Tu rūstus, aš taip skubu.

284
00:26:32,460 --> 00:26:35,480
Aš taip pat, prašau. Taigi eik susimokėti ir
arba išeiti. Aš nevažinėju nemokamai.

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,060
Ar nematai, kad neturiu pinigų?

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
Ir ei, panele, tu žinai, kad aš tave turėčiau
neatpažino

287
00:26:41,990 --> 00:26:46,390
Nebūk kvailas ir paskolink man karūną
dvidešimt Bet prašau, su didžiausiu malonumu.

288
00:26:46,650 --> 00:26:49,890
Taigi, aš įeisiu čia. Prašau pasitenkinimo
visų pusių.

289
00:26:50,870 --> 00:26:52,470
kada mane sugrąžinsi

290
00:26:53,230 --> 00:26:58,310
Pavyzdžiui, „Cavalier“ šįvakar
salotų sritis. Puiku, lauksiu.

291
00:27:14,020 --> 00:27:15,420
Pabaiga.

292
00:28:24,029 --> 00:28:30,760
Ir panelė Nyninka, Ir kaip aš stebiu šiandien val
nors gera nuotaika. pone

293
00:28:30,760 --> 00:28:35,500
gamyklos darbuotojas, aš taip pat turiu tam priežastį. aš esu
patenkinta savo darbu, tad kuris

294
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
Aš tik tau skolingas.

295
00:28:36,800 --> 00:28:41,440
Prašau, tik ne per kukliai. Tai
tu žinai, kad aš verslininkas ir tokia mergina

296
00:28:41,440 --> 00:28:43,580
kaip ir tu, ji čia priklausė seniai.

297
00:28:44,200 --> 00:28:49,340
Kostiumai, prekės ženklai, viskas jums
tu, na, sekasi nuostabiai. Dėl tavęs

298
00:28:49,340 --> 00:28:53,320
apsipirkinėja ir vyrai. Žinau, pone
gamyklos darbuotojas, bet tu negalvoji, kad aš

299
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
kelia tam tikrą džiaugsmą.

300
00:28:54,760 --> 00:28:58,360
Vyrai kartais tikrai nenugalimi. Na
tai tik pamalonina tavo vyrą. oi ne

301
00:28:58,540 --> 00:29:03,340
ypač kai žinai, kad tie ponai
vedęs, tai įžeidžianti. Žinoma, kad

302
00:29:03,340 --> 00:29:08,340
suprantu. Bet turiu iš tų juoktis
pas ponus Klík, Zláman ir kitus, kaip

303
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
visi sukasi aplink tave. Žinau, kurie ponai
tu turi omenyje

304
00:29:11,460 --> 00:29:16,500
Iš viso jų yra penki ir jie visada yra su mumis
jie perka kilimus. Iki šiol jie turi turėti juos visus

305
00:29:16,500 --> 00:29:19,040
stoviu Tačiau aš priaugau ir prie tų.

306
00:29:19,280 --> 00:29:24,060
Kiekvienam pristačiau po nedidelę pakuotę
su rožiniu kombinezonu ir... Ir mažuku prie jo

307
00:29:24,060 --> 00:29:26,900
priskyrimas. Norėtumėte sužinoti, kas jums tai padovanojo
siunčia.

308
00:29:27,180 --> 00:29:30,500
Dėmesio, taupykite. Galėčiau kada nors
paklausk ir valgyk

309
00:29:31,180 --> 00:29:32,220
Kiaušinio idėja.

310
00:29:32,460 --> 00:29:37,240
Aš tik noriu sužinoti, kur jūs, vaikinai, einate
jie slepia tuos mūsų elegantiškus gaminius

311
00:29:37,240 --> 00:29:41,920
prieš savo meilužes. Taip, ir pagalvok
kuris iš daugelio jų pasirinko tai

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,300
ji atsiuntė Tu žinai, kad tai žiauri bausmė už
jų flirtas?

313
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
Ir pone fabrike, jei leistumėte,
Siųsčiau dar vieną paketą vienam

314
00:29:49,880 --> 00:29:52,560
pone. Tikriausiai ne, vaikinai.

315
00:29:53,050 --> 00:29:56,150
Kam atvykote į Prahą? Jūs galite
skaityti mintis?

316
00:29:56,370 --> 00:30:02,090
Kas apie mane parašė, kad esu nereikšminga
aktorius? PSO? Jis prisipažino. Ir jis to neturėjo

317
00:30:02,090 --> 00:30:06,030
daryti, aš jam trenkiau, jis ne
Aš pats paėmiau antrą ir trečią, čia

318
00:30:06,030 --> 00:30:09,730
Kurį laiką boksavomės, aš darau keletą
pabėga, solamplexus, jis čia ne kartą

319
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
jis nežinojo ką daryti, mokėsime mokestį, o aš
simbolis.

320
00:30:13,360 --> 00:30:16,860
Jis apsuko mane prie durų, tai aš
prarado drąsą, aš nežinojau, kur jis yra, kur,

321
00:30:16,860 --> 00:30:22,560
Žiūriu, žiūriu ir staiga pagriebiau
po grėblio, o dabar jam spyriau

322
00:30:22,560 --> 00:30:27,940
dantys, nagai, jau maciau v
laikraščio skelbimą, priimsime naują

323
00:30:27,940 --> 00:30:31,920
redaktoriau, aš ieškau, kur jis yra, gulėjau
žeme, jis trypia ant manęs.

324
00:30:32,520 --> 00:30:34,640
Taigi palaukite, kas iš tikrųjų buvo butas?

325
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Nu aš?

326
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
Taip ir galėjau pagalvoti.

327
00:30:38,780 --> 00:30:42,000
Pažiūrėkite, pone Albertai, jei norite
tau patinka didvyriškumas, tad imk

328
00:30:42,000 --> 00:30:46,360
iš karto Bėk iki dabar ir baigk
paskutinis susitikimas. Atsiimsime dėl pasiūlymo.

329
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Toliau.

330
00:30:55,700 --> 00:30:57,240
Ponas Albertas Kalboda?

331
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
Asmeniškai. Kalbėkite tiesiai.

332
00:31:05,040 --> 00:31:06,640
Kas man tai atsiuntė? Ką apie tai?

333
00:31:07,610 --> 00:31:12,070
Jei tik tavo sužadėtinė jį rastų su tavimi.
Kas mokėtų skolas? Arba Nina.

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,810
Na, ji tuoj pat išsiskirtų su manimi.

335
00:31:14,170 --> 00:31:18,450
Na, pamiršk ją, kaip? Ir tu turi
ramybė nuo jos. Tokia mintis.

336
00:31:18,850 --> 00:31:19,850
Vargšė Nina.

337
00:31:20,390 --> 00:31:21,770
Tikslas pateisina priemones.

338
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Apvyniokite jį.

339
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
Ponas Albertas Halvoda.

340
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
Labas vakaras, Nina.

341
00:31:33,770 --> 00:31:34,830
Malonu, kad atėjai.

342
00:31:35,050 --> 00:31:38,470
Aš taip norėjau, kad galėčiau s
su kuo pasikalbėti. Ir tu tikrai jį čia turi

343
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
gražu, galiu atidėti.

344
00:31:40,250 --> 00:31:42,370
Žinoma, bet šiandien tu iš karto
Aš nepaleisiu.

345
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
Albertai, ar ko nors praleidai?

346
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Gee, labai ačiū.

347
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
Na, pamesk, nežinau ką
padaryčiau ačiū dar kartą.

348
00:31:52,390 --> 00:31:56,790
Sveiki, todėl gražiai įsidėkite į kišenę
ir antra, būk atsargesnis. Na aš padarysiu

349
00:31:56,790 --> 00:32:01,690
na tai, jei pralaimėčiau, gerai, jei tai
taigi kažkas rado Na, tai tau sumokės

350
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
juk ką ten gali turėti, pora.

351
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Kur? Žinai, aš nerūkau.

352
00:32:06,500 --> 00:32:09,380
tu nerūkai, bet turėtum, Albertai.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
Vyrai, kurie nerūko, yra bomžai.

354
00:32:12,300 --> 00:32:15,020
Nina, ar žinai, kad galiu nežiūrėti į tave?

355
00:32:15,320 --> 00:32:16,700
Kodėl? Kaip tu pasikeitei.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,980
Tą kartą asociacijoje buvai sukurtas
kalyte, o dabar tu esi visiška dama.

357
00:32:21,260 --> 00:32:25,120
Žinote, jis tai daro priekyje. Ir atsitiktinai
tau pasisekė

358
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
Kaip ir aš su tuo paketu.

359
00:32:27,080 --> 00:32:29,820
Įsivaizduokite, jei jis būtų jį kažkur pametęs
kitur. Nelaimė.

360
00:32:30,110 --> 00:32:34,670
Taip pat turi turėti šiek tiek sėkmės ir
atsitiktinumas vaidina svarbų vaidmenį gyvenime.

361
00:32:34,910 --> 00:32:38,750
Jei nusirengdavau kur nors kitur, tai yra
jis buvo išvykęs Tu išgersi kavos

362
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
Albertas? Duok man šiek tiek
nurimo.

363
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Jis bus čia pat.

364
00:32:45,250 --> 00:32:47,550
Jis neklausia, kas yra toje pakuotėje ir
jis neklausia.

365
00:32:53,450 --> 00:32:55,110
Aneška, atnešk kavos.

366
00:32:59,419 --> 00:33:00,580
Žinote, ką aš maniau?

367
00:33:00,780 --> 00:33:05,520
Šį vakarą galėtume sušaukti susitikimą
du laimingi žmonės. Galėtume, tai

368
00:33:05,520 --> 00:33:06,660
galėtume, bet negalime.

369
00:33:06,900 --> 00:33:08,560
Pats mano dėdė, kad šiandien ateis pas mane.

370
00:33:08,760 --> 00:33:09,739
Kas su tuo?

371
00:33:09,740 --> 00:33:12,780
Nagi, aš toks dėdė
jis jau seniai nematė ir nematė manęs. Taigi aš

372
00:33:12,780 --> 00:33:16,460
pakviesk ir eisime visi trys. Tai ne
įmanoma, dėdė yra prisiekęs moterų priešas,

373
00:33:16,480 --> 00:33:20,700
jis tau ką nors padarytų. Keista. A
koks tavo kaimynas?

374
00:33:20,840 --> 00:33:23,700
Viskas, ką aš žinau apie jį, yra jo vardas
Boleslovas Kalvoda, kad jis yra mano

375
00:33:29,290 --> 00:33:32,690
Ko nepagalvojai? Ko nepagalvojai?
Jis atsikelia, prašau. Nagi, Albertai.

376
00:33:33,910 --> 00:33:35,750
Įstumkite į džentelmeno kėdę. Ačiū.

377
00:33:38,890 --> 00:33:41,150
Ar čia kažkas, maloningoji? Įdėkite jį čia.

378
00:33:41,570 --> 00:33:46,610
Bet, Albertai, tu vėl jį praradai.
Na, aš tau net dėžutės nepatikėčiau

379
00:33:46,610 --> 00:33:52,170
degtukas. Kad to nepamirštume,
taigi tu mane šį vakarą su tavimi

380
00:33:52,170 --> 00:33:57,630
Jūs nenaudojate Išskirtų. Aš jau turiu aukščiausią
laiko. Turiu eiti į traukinių stotį. gerai

381
00:33:57,650 --> 00:33:58,890
Nenoriu tavęs atidėlioti.

382
00:33:59,290 --> 00:34:03,410
Aneška, atnešk pono paltą. Ir kur?
ar supažindinsi su dėde

383
00:34:03,690 --> 00:34:07,910
Tikriausiai ji turi reljefą, ji ten Mikular
pramogos. Ir kur mes buvome paskutiniai

384
00:34:07,910 --> 00:34:12,010
ar jie matė Taip, taip, tai vienintelis kambarys
kur gali eiti mūsų tautietis.

385
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
Gerai, linksminkitės ir atsipalaiduokite.

386
00:34:15,969 --> 00:34:17,110
Odicai, odikai.

387
00:34:17,730 --> 00:34:21,429
Mieloji, ateisiu, kai pamatysiu dėdę
pažiūrėk į tave

388
00:34:23,690 --> 00:34:25,070
Pažiūrėkime į Albertą.

389
00:34:25,510 --> 00:34:29,070
Jis norėjo čia numesti skanų paketą,
kad padarytų man galą

390
00:34:29,280 --> 00:34:32,840
O, palauk, tikiuosi, kad pavyks
elgtis.

391
00:34:33,060 --> 00:34:38,060
Jūs šypsotės generaliniam direktoriui
ir jūs pasakysite, kaip sekasi, pone

392
00:34:38,060 --> 00:34:43,199
bendras. Ir tylėkite savo klasės draugus
nekreipk daug dėmesio. Dalį davei

393
00:34:43,199 --> 00:34:47,400
dirigentas. Jei tai būtų bent nuo
draudimo kompanijų, bet jis muzikantas.

394
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Apsisuk.

395
00:34:49,440 --> 00:34:54,380
Na, tikiuosi padarysite įspūdį. Ir kaip tu
Sakau, pastebėk tik tuos, kurie esi tu

396
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
tiesiai.

397
00:34:56,840 --> 00:34:57,940
Klausyk mamos.

398
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
Ir visi tavęs vengs.

399
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
ačiū

400
00:36:42,570 --> 00:36:44,550
www.hradeckralove.org

401
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
labas vakaras

402
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
Labas vakaras. Ir aš laimingas.

403
00:38:26,330 --> 00:38:27,510
Tai dovana.

404
00:38:30,870 --> 00:38:32,670
Ji vėl kontrabanda įnešė jį į mano kišenę.

405
00:38:57,130 --> 00:38:59,110
Neveikia. Kad jam kas nors nutiktų?

406
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
Jam daug ko trūks.

407
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
Tu esi beširdis.

408
00:39:01,790 --> 00:39:06,270
Jau beveik dvylika, ji važiuoja pas Albertą
niekur. Turėtum jam paskambinti.

409
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Štai jūs tai turite.

410
00:39:08,590 --> 00:39:12,430
Labas vakaras, švelni maloninga ponia.
Atsiųsk save, pone Albertai. netrukdysiu

411
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
su mano? Tiesiog praskieskite.

412
00:39:15,130 --> 00:39:17,310
Ak, dovana, ar žinai?

413
00:39:17,550 --> 00:39:19,890
Tylu, nieko, taip ir turi būti
nustebimas.

414
00:39:24,710 --> 00:39:28,610
Maloninga ponia, mes neturėtume keistis
kambarys? Kodėl? Gėda čia. aš suprantu

415
00:39:28,610 --> 00:39:32,530
kodėl tau nebūtų gėda Taip bus. Kodėl aš
ar aš čia nuėjau Tai dėl Jiřinkos.

416
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
Matai, aš nieko net nepaminėjau. Kur
ar tai Dahlia? Einu jos ieškoti.

417
00:39:36,910 --> 00:39:38,190
Jis kažkoks keistas.

418
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
Ir tu žinai pirmą dalyką dabar?

419
00:40:00,590 --> 00:40:04,470
bet tu man malonus ir kodėl gi ne?
patinka redaktoriams? Kai jie rašo, ką apie tave

420
00:40:04,470 --> 00:40:07,270
jie rašė apie mane, tad tu juos apkabinsi. Z
Koks tu redaktorius, prašau?

421
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Miesto šviesa.

422
00:40:08,590 --> 00:40:12,890
Miesto šviesa? Pone, ir jūs išdrįskite
čia aš vaikštau su savo sužadėtine?

423
00:40:13,250 --> 00:40:16,210
Albertas. Pone, kai einu miegoti, viskas
aš bijau savęs

424
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Albertas.

425
00:40:18,570 --> 00:40:19,590
Čia karšta.

426
00:40:22,210 --> 00:40:23,310
Ypatingas žmogus.

427
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
Ir yra, yra.

428
00:40:27,590 --> 00:40:28,930
Kažkas čia kažką pametė.

429
00:40:32,470 --> 00:40:33,610
Aš grąžinsiu, mieloji.

430
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
Komiteto nariai.

431
00:40:40,630 --> 00:40:43,970
Aš vis dar radau tai, tikriausiai kai kuriuos
Kalėdinė dovana.

432
00:40:44,250 --> 00:40:47,090
Taigi pasodinsime jį su kitais. būk taip
maloniai

433
00:40:47,990 --> 00:40:51,170
Tai dovana, jūs ją padovanosite
vidurnaktį.

434
00:40:52,650 --> 00:40:55,170
Nežinau, bet žmonės kaip maži vaikai.

435
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Prašau, čia.

436
00:41:11,910 --> 00:41:14,250
O dabar šio vakaro auksinis riaumojimas.

437
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Dovanų įteikimas.

438
00:41:16,930 --> 00:41:18,290
Marenka Navrátilova.

439
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Moženka Horáková.

440
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Prašau.

441
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
Malonu, ar nesėdėsi su mumis?

442
00:41:26,710 --> 00:41:29,670
Ne, ačiū. Aš turiu daug geresnį vaizdą.
Prašau.

443
00:41:31,110 --> 00:41:34,210
Ji vis dar prie tų durų. Aš jo nepažįstu
negavo

444
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Jiří Šejba,

445
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
Nugalėk mokinį,

446
00:41:38,670 --> 00:41:43,250
Maníčka Poláčková, Josefas Špirekas, Viktoras
vokiečių.

447
00:41:46,610 --> 00:41:52,650
Tai tikriausiai bus narių dovana mums. Čia
ne adresas. Taigi įdėkime į persirengimo kambarį, eime

448
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
praneša savininkas. Prašau.

449
00:41:55,550 --> 00:41:59,890
O dabar, ponios ir ponai, maža staigmena.

450
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Dovana garbingai komisijai.

451
00:42:38,540 --> 00:42:43,200
kas jums tai siunčia Atsargiai, laikykis
Gal net kada nors paprašysiu grąžinti.

452
00:43:37,560 --> 00:43:42,700
Pone, per anksti gavote priminimą
pakuotė su turiniu rožinės spalvos. aš klausiu

453
00:43:42,700 --> 00:43:47,880
dabar apie jo sugrįžimą dvidešimt ketverių
valandų. Na, tuoj išsiųsiu. Kodėl tiek daug?

454
00:43:47,880 --> 00:43:51,570
parašys noriu surasti vakar dienos pradininką
toliau nuo čia. Albertas sako esąs nekaltas.

455
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Albertas?

456
00:43:53,530 --> 00:43:54,468
kas tai?

457
00:43:54,470 --> 00:43:57,390
Jus juoksitės, pone fabrike. Jūsų p
sūnėnas

458
00:43:57,750 --> 00:44:02,590
Mano sūnėnas? Taip. Apie savo giminaitį
Apie santykius sužinojau tik vakar.

459
00:44:02,710 --> 00:44:06,490
Kai norėjau, kad kur nors eitume kartu
jie nuėjo, jis pasakė, kad turi eiti tavęs susitikti

460
00:44:06,490 --> 00:44:10,910
geležinkelio stotis. Milijonierius berniukas. pagalvojau
kad jis yra teatre.

461
00:44:11,190 --> 00:44:12,530
Taigi jis yra Prahoje.

462
00:44:12,770 --> 00:44:15,690
Juk jis laimingasis
milijonierius nugalėtojas.

463
00:44:16,030 --> 00:44:18,590
Na, aš jau namie, taigi jis.

464
00:44:18,870 --> 00:44:23,970
Daugiau jo nemačiau, net nežinau
kaip jis atrodo ir kur jis gyvena? Viešbutis Alcázar.

465
00:44:24,410 --> 00:44:26,010
Tu mano kiaulė.

466
00:44:27,790 --> 00:44:30,850
Vakar dienos gėda, aš jos neišgyvensiu.

467
00:44:34,830 --> 00:44:39,630
Na, pone Albelta, viskas baigėsi. Jau virtuvė
jie nenori nieko mokėti už skolą. Net ne kava

468
00:44:39,630 --> 00:44:43,010
ne. Dieve, ką tu darai? Galbūt
ar tu nenori

469
00:44:43,630 --> 00:44:45,490
noriu kavos.

470
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Eik parduoti.

471
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
Tai yra.

472
00:44:53,190 --> 00:44:56,450
Ir aš jį išmečiau.

473
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
Aš jį išmečiau.

474
00:44:58,450 --> 00:45:03,990
Aš jį išmečiau. Aš jį išmečiau. Aš tai darau
išmečiau aš išmečiau. Aš jį išmečiau.

475
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
Aš jį išmečiau.

476
00:45:07,310 --> 00:45:11,270
Sveiki, pone direktore. Su mano pagalba
Turiu puikų interjero dizaino jausmą.

477
00:45:11,310 --> 00:45:13,310
Paveikslėlį pavadinčiau kitaip. Ką čia
ar nori

478
00:45:13,950 --> 00:45:15,570
kuris atėjo tavęs aplankyti ir nori tavęs
padėti

479
00:45:15,810 --> 00:45:17,370
Ką? Ar tu išprotėjai?

480
00:45:17,650 --> 00:45:21,590
Ko tu lipi ant baldų? Aš neinu paskui
baldai, aš ant tvoros. Tu kas esi

481
00:45:21,590 --> 00:45:26,390
tu? Sakai, žmogau, ko tu čia nori?
vakarykštė gėda su aktore?

482
00:45:26,610 --> 00:45:27,830
Galite, prisiminkite.

483
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
Išeina, sakau, išeina.

484
00:45:29,350 --> 00:45:31,950
Kas atsitiko? Pone direktoriau, kas mano?

485
00:45:32,330 --> 00:45:36,970
Nežinau, jis ką tik papusryčiavo ir gavo laišką ir tiek
Aš pradėsiu.

486
00:45:37,170 --> 00:45:42,270
Laiškas, na, dėl laiško, bet tai
atrodo kaip amokas, tropinė beprotybė.

487
00:45:42,800 --> 00:45:45,460
kokius laiškus jau gavau ir kokių

488
00:45:46,080 --> 00:45:48,900
Ir aš visada likdavau ledinis.

489
00:45:54,220 --> 00:45:55,420
Sveiki, taip, čia.

490
00:45:55,720 --> 00:45:57,060
Dominykas kviečia tave ant sofos.

491
00:45:59,040 --> 00:46:02,100
Ką, laišką? Na, aš pats džiaugiuosi, kad tu toks
ramus.

492
00:46:02,620 --> 00:46:05,260
Prašau, malonė mano ponia, aš dabar gavau
laiškas ir aš nusiminęs.

493
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
Sveiki, o kas ten parašyta?

494
00:46:08,220 --> 00:46:10,940
Asmeniškai? Na, atidaryk, tu juk mano
sekretorė.

495
00:46:11,760 --> 00:46:15,030
Šriftas? Aš su tuo susipažinęs. spėčiau
kad tai parašyta Nina.

496
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
PSO?

497
00:46:18,570 --> 00:46:21,470
Žinoma, atidarykite. kas tau atsitiko

498
00:46:21,770 --> 00:46:24,910
nezinau. Pone, ar turėčiau jį perskaityti?

499
00:46:25,330 --> 00:46:27,730
Na, džiaugiuosi, kad tu tokia rami.

500
00:46:27,990 --> 00:46:29,130
Taigi čia jis stovi.

501
00:46:29,590 --> 00:46:34,390
Pone, prieš kurį laiką gavote priminimą
konkurso paketas.

502
00:46:59,530 --> 00:47:03,390
Ji nori tai susigrąžinti, ji nori susigrąžinti
o kur man dabar imti?

503
00:47:05,930 --> 00:47:10,130
Oskarai, pranešk man, ko ieškai manojoje
komoda? Jūs vis dar turite kažką panašaus

504
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
jis niekada gyvenime to nepadarė.

505
00:47:11,450 --> 00:47:14,950
Ieškau apykaklės sagos. Mano
komoda? Ir kaip tu ten patektum?

506
00:47:15,170 --> 00:47:16,129
nezinau.

507
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
Vyrai, ko jūs ieškote?

508
00:47:17,410 --> 00:47:21,470
Mieloji, prieš kurį laiką daviau tau kombinezoną.
Rožinė? O kaip jam?

509
00:47:21,730 --> 00:47:24,250
Na, ji jau seniai suplėšyta ir
nuvalome juo dulkes.

510
00:47:25,930 --> 00:47:27,370
Jie nuvalo juo dulkes.

511
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
Ji nori jį susigrąžinti.

512
00:47:33,850 --> 00:47:35,670
Ir įmečiau į Vltavą.

513
00:47:38,590 --> 00:47:40,090
Ji nori jį susigrąžinti.

514
00:47:40,750 --> 00:47:44,370
Ir aš jį grąžinu. Na, čia dirigentas
tai ne. Tai ne.

515
00:47:44,590 --> 00:47:45,870
Nežinai, kas jį suras? Nr.

516
00:47:46,150 --> 00:47:50,230
Ir dar turiu kuklų klausimą. Pone
jei manęs klausi apie ką nors

517
00:47:50,230 --> 00:47:53,690
užmiršta pakuotė, kaip ir veisėjų
prieš jus, todėl patariu ką

518
00:47:53,690 --> 00:47:55,290
jis dingo pirmas. Dieve.

519
00:47:56,550 --> 00:47:57,529
Labas rytas.

520
00:47:57,530 --> 00:48:01,450
Labas rytas. Draugas. Maldaučiau nuo kelių.
Viena, kriaušė.

521
00:48:05,440 --> 00:48:07,120
Paslysti. Ačiū, gražios damos.

522
00:48:09,660 --> 00:48:13,520
Pone, kaip dukters tėvas jis rūpinasi
kreipiesi, klausiu, ko tu čia nori?

523
00:48:13,760 --> 00:48:16,420
Prašau, prašau, bet ko tu čia nori, mano?
būsimas uošvis?

524
00:48:16,660 --> 00:48:17,319
Ką renkiesi?

525
00:48:17,320 --> 00:48:21,200
Žinau, ponai, jie čia atsitiktinai,
bet sakau tiesą, atėjau nusipirkti

526
00:48:21,200 --> 00:48:25,200
rožinis kombinezonas Vsce pro te.
Atsiprašau, ne, bet prekės ženklas Viskas jums yra

527
00:48:25,200 --> 00:48:28,260
deja išparduota. Taigi mums gerai
vyriškis atsuktas atgal ir einam.

528
00:48:34,860 --> 00:48:38,800
Kas man patarė išsiskirti su Nina?
Ponas Dominykas. Kas man patarė likti su ja

529
00:48:38,800 --> 00:48:42,620
užmiršai paketą? Ponas Dominykas. Kas tai
ar jis viską atėmė? Ponas Albertas.

530
00:48:43,020 --> 00:48:46,380
Šiuo metu ponas Dominykas skirtas p
Albertos oras.

531
00:48:48,460 --> 00:48:51,240
Pone Albertai, man tai viskas
atleisk.

532
00:48:52,040 --> 00:48:53,400
Ar žinai, ką aš tau pasakysiu?

533
00:48:54,140 --> 00:48:58,080
Paskambinkite į tą skalbyklą.
Tikimės, kad jie dar turės tokį

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
skalbinių gabalas.

535
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
Tu to nežinai.

536
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Yra kažkas apie tai.

537
00:49:02,420 --> 00:49:03,500
Aš vėl tave matau.

538
00:49:04,840 --> 00:49:06,740
Sveiki, duok man 323,89.

539
00:49:08,500 --> 00:49:11,540
Sveiki, režisierius Divíšekas, kas skambina?

540
00:49:12,560 --> 00:49:14,440
Džiaugiuosi, skambina ponas Albertas.

541
00:49:14,660 --> 00:49:16,360
Pažiūrėkime, ar ne?

542
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Sveiki?

543
00:49:19,520 --> 00:49:21,340
Atsiprašome, jie visi išparduoti.

544
00:49:21,580 --> 00:49:25,840
Nelaimė, pone direktoriau, man jų reikia
nes būtinai mano tetai, ji turi rytoj

545
00:49:25,840 --> 00:49:27,760
gimtadienis, ką jai padovanoti?

546
00:49:28,600 --> 00:49:29,900
Palauk, paklausiu.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,980
Duokite jam adresus, kaip mes davėme
penkiems primygtinai lipniosioms.

548
00:49:34,560 --> 00:49:39,060
Sveiki, duosiu kelių mūsų adresus
klientų, kurie šiandien pirko mūsų

549
00:49:39,060 --> 00:49:43,260
naujausio modelio gaminiai. tu esi mano
Išganymas, pone direktoriau.

550
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Dominykai, gerk.

551
00:49:46,220 --> 00:49:50,880
Taigi jūs vakar pardavėte paskutinį, ponia
Máne Krásová, Gimnastikos institutas.

552
00:49:51,460 --> 00:49:52,680
Ačiū, pone direktore.

553
00:49:53,720 --> 00:49:55,160
Dominykai, pradėsime nuo to.

554
00:50:13,800 --> 00:50:14,799
Taigi ko tu nori?

555
00:50:14,800 --> 00:50:17,780
Norėčiau pasikalbėti su ponia Vana
Grožis. Na, tai mano žmona, ką ji valgo?

556
00:50:17,780 --> 00:50:22,020
ar tu nori Tai ji turi, sakyčiau,
ji turi... Na, ką ji turėtų turėti, sporto salė

557
00:50:22,020 --> 00:50:22,678
Institutas, tiesa?

558
00:50:22,680 --> 00:50:23,678
Aš tai žinau!

559
00:50:23,680 --> 00:50:25,200
Na, ar nori stoti į mokyklą?

560
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
aš to norėčiau. Taigi prašau tęsti.

561
00:50:56,570 --> 00:51:01,550
Malonu, man gėda, bet aš įeinu
labai subtilūs dalykai.

562
00:51:01,890 --> 00:51:05,350
Prašau, daktare, su manimi galite padaryti bet ką
nusišluostyti, nusirengti.

563
00:51:05,670 --> 00:51:07,990
Norėčiau, ar galiu pasakyti?

564
00:51:08,230 --> 00:51:09,890
Bet žinoma, bet nusirenk.

565
00:51:10,150 --> 00:51:11,810
Kai tai turi būti, ką galima padaryti.

566
00:51:12,290 --> 00:51:16,110
Norėčiau iš jūsų nusipirkti jūsų rožinius
sujungti. Ir yra.

567
00:51:16,530 --> 00:51:17,590
Kombinuotas, sakysite?

568
00:51:19,530 --> 00:51:21,650
Tai sutinka. Kas sutinka?

569
00:51:21,910 --> 00:51:23,070
pažiūrėk man į akis

570
00:51:24,440 --> 00:51:26,600
Na, tik pažiūrėk man į akis, nesidrovėk
su.

571
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
Tu irgi, mažute.

572
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
Na, gerai, gerai.

573
00:51:29,520 --> 00:51:32,780
kaip tau miegas, aš nežinau
Dominyka turėjo paklausti.

574
00:51:33,440 --> 00:51:37,840
Dominykai, aš suprantu. Jūs jį turite
sudėtingas. Tu net nežinai, kaip man pasielgtum

575
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
ji praėjo. Na, visi.

576
00:51:40,280 --> 00:51:41,660
Ir aš gaunu šimtą kronų.

577
00:51:42,720 --> 00:51:44,620
Aš jam patinku, tai pokštas.

578
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
ką tu rašai?

579
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
Rekomendacija į nervingų sanatoriją
serga.

580
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Ar galiu?

581
00:51:53,589 --> 00:51:55,250
Vargše, šiandien jau penkios.

582
00:52:24,400 --> 00:52:30,960
Kad žmonės mane moko, aš mokau tave, tu mane, ir tai
aš amžinai

583
00:52:30,960 --> 00:52:32,800
naują.

584
00:52:38,280 --> 00:52:43,440
Kokia garbė, Mokytojau, kad apsilankei pas mus
muzikos vakarėlį, kurį organizuojame

585
00:52:43,440 --> 00:52:46,800
našlaičių nauda. Meistre, būk
aplankys.

586
00:52:47,580 --> 00:52:52,240
Nepamirškite, kad geriems žmonėms sekasi
linkėjimai Tavo atvejis pats gražiausias

587
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
įrodymas.

588
00:52:54,320 --> 00:52:57,900
Kodėl tiek mažai, šeimininke? Tu, milijonierius?

589
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
Tai paskutinis.

590
00:53:02,320 --> 00:53:07,460
Bet pone, du šimtus kronų duodate, kun
kuria kalba visa Praha?

591
00:53:09,540 --> 00:53:13,140
Laimei, čia mano būsimas uošvis. prašau
tu, paskolink man tūkstantį kronų.

592
00:53:13,360 --> 00:53:16,840
Tai tau tūkstantis kronų, mažute.

593
00:53:17,060 --> 00:53:22,360
Pažaisiu už tave. ką tu turi Ačiū, ode
aš. O dabar mažas klausimas. prašau

594
00:53:22,360 --> 00:53:23,360
tu turi...

595
00:53:35,690 --> 00:53:36,690
Ar turite lanką?

596
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Ar turite lanką?

597
00:53:37,850 --> 00:53:39,170
Ar turite lanką? Ar turite lanką? Jūs turite
nusilenkti? Ar turite lanką? Ar turite lanką?

598
00:53:39,170 --> 00:53:39,170
Ar turite lanką? Ar turite lanką? Jūs turite
nusilenkti? Ar turite lanką? Ar turite lanką?

599
00:53:39,170 --> 00:53:41,350
Ar turite lanką? Ar turite lanką? Jūs turite
nusilenkti? Ar turite lanką? Ar turite lanką?

600
00:53:41,570 --> 00:53:42,090
Ar turite lanką? Ar turite lanką? Jūs turite
nusilenkti? Ar turite lanką? Ar turite lanką?

601
00:53:42,090 --> 00:53:42,888
Ar turite lanką? Ar turite lanką? Jūs turite
nusilenkti? Ar turite lanką?

602
00:53:42,890 --> 00:53:45,290
Ar turite lanką?

603
00:53:45,650 --> 00:53:51,630
Ar turite lanką? Ar turite lanką? Jūs turite
nusilenkti? Jūs turite

604
00:53:51,630 --> 00:53:53,670
nusilenkti?

605
00:53:54,430 --> 00:53:55,670
Ar turite lanką?

606
00:54:04,040 --> 00:54:05,340
Sveiki, pone Albertai.

607
00:54:08,680 --> 00:54:09,860
Ką tu į tai pasakysi?

608
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
kur tau taip atsitiko?

609
00:54:13,560 --> 00:54:14,600
Pas mažylį.

610
00:54:14,900 --> 00:54:18,340
Tarzaną modeliavau 20 metų
metų. Na

611
00:54:19,220 --> 00:54:20,400
Ką galima padaryti?

612
00:54:21,040 --> 00:54:25,720
Svarbiausia, kad tu turi tą gabalėlį
nelaimingi skalbiniai. Deja, neturiu. Bet

613
00:54:25,720 --> 00:54:30,080
Negaliu pasiduoti. Dabar eisiu ir pakalbėsiu
viskas pardavėjai iš mados fabriko

614
00:54:30,080 --> 00:54:35,180
tu. Ar tau jau gana šių skandalų? Ir o
vienas reikalas daugiau ar mažiau. įdėti jį čia

615
00:54:35,320 --> 00:54:38,100
Einu, suklupu, einu, krentu.

616
00:55:00,620 --> 00:55:02,440
Sveiki, ar Albertas namie?

617
00:55:05,620 --> 00:55:08,600
Aš esu Boleslovas Kalvoda, Alberto dėdė.

618
00:55:10,060 --> 00:55:14,720
Sveiki atvykę į mus, tai malonu, tai malonu.
Ir jūs čia liksite ilgam, arba mes taip pat

619
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
tu tuoj išeisi.

620
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Turiu čia svarbaus dalyko
verslui, todėl liksiu su jumis keletą

621
00:55:21,960 --> 00:55:26,060
dienų. Deja, tikriausiai nepavyks, mes ne
būtent apsilankymo įrenginyje.

622
00:55:26,280 --> 00:55:29,520
Nesvarbu, Albertas gali miegoti naktį, o aš galiu
per dieną.

623
00:55:29,950 --> 00:55:32,030
Ar tu nepažįsti mano šeimininko? Na, aš jį pažįstu.

624
00:55:32,270 --> 00:55:36,750
Klausyk, tarp mūsų. Ar Albertas turi
mergina? Taip, labai turtinga mergina.

625
00:55:36,990 --> 00:55:40,290
Gaila, turiu jam dar vieną
turtingesnis.

626
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
Na, o jei jo nebus namie, eisiu dar kartą.

627
00:55:43,930 --> 00:55:45,650
Bet aš grįšiu pietų.

628
00:55:49,090 --> 00:55:55,470
Taigi turėtume. Jis turi jam turtus
mergaite, jis ateina pietauti aš išprotėsiu

629
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Ar ji išprotėjo?

630
00:55:58,390 --> 00:55:59,390
Labas rytas.

631
00:55:59,600 --> 00:56:02,380
Lopšys, maloningasis, ar galiu tau padėti
kažkas? Ačiū.

632
00:56:02,660 --> 00:56:06,580
Man nepatinka įžūlūs jaunuoliai, prie kurių jie kreipiasi
merginos gatvėje, todėl aš visada einu į parduotuvę.

633
00:56:06,740 --> 00:56:07,740
Taigi?

634
00:56:07,760 --> 00:56:10,620
Grace, galėčiau tave palydėti
vakare kai sušilsi? ka manai apie mane?

635
00:56:10,620 --> 00:56:13,820
ar manai, kad esi pati gražiausia mergina
saulės prašau

636
00:56:14,920 --> 00:56:17,180
Nagi, pone direktore.

637
00:56:17,840 --> 00:56:19,060
Tu ne, tu ne.

638
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
Tu ne, atsiprašau.

639
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Prašau nedaryti.

640
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
Nagi, pone direktore.

641
00:56:27,300 --> 00:56:28,300
Jūs neturite

642
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Jie neturi

643
00:56:37,590 --> 00:56:38,630
Vienintelė paguoda.

644
00:56:39,050 --> 00:56:41,230
Bent jau ponas Albertas šitaip negers.

645
00:56:46,350 --> 00:56:47,370
Kas naujo?

646
00:56:47,650 --> 00:56:49,070
Ten buvo Boleslovas.

647
00:56:49,310 --> 00:56:53,630
Kad tai buvo džentelmenas šviesiu paltu?
Jis buvo. Nemačiau jo metų metus.

648
00:56:54,170 --> 00:56:57,870
Kiek jis mane čia paliko, tūkstančius? Įjungta
Tavo vietoje palikčiau juokelius.

649
00:56:58,270 --> 00:57:03,110
Pirma, jis ateina pietauti, antra, jis turi profesionalą
tu turtinga nuotaka Jis taip pat?

650
00:57:03,350 --> 00:57:07,910
Taip pat. Noriu, kad gamykla liktų mano rankose
šeima ir todėl turiu pasiūlymą. Gal nori

651
00:57:07,910 --> 00:57:12,350
pirkti mano dalį? Bet priešingai, aš noriu tavęs
padovanok savąją kaip vestuvių dovaną.

652
00:57:12,630 --> 00:57:13,710
Aš nesiruošiu tuoktis.

653
00:57:13,990 --> 00:57:18,350
Tik nepasiduok. Kai matai
Jaunikis, kurį tau išsirinkau, tebūnie

654
00:57:18,350 --> 00:57:23,370
tu išprotėsi iš džiaugsmo. Man tai nepatiktų. Ką
ar pastoti su beprotiška mergina? aš

655
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
kardas

656
00:57:24,520 --> 00:57:28,680
O vakare atvažiuokite į salos reljefus ir
pamatysite ponas gamyklos darbuotojas, sala reljefas mi

657
00:57:28,680 --> 00:57:31,420
neprimink man, man gaila jos
prisiminimai.

658
00:57:31,700 --> 00:57:34,260
Tiesiog ateik, viskas šįvakar
pataisys.

659
00:57:39,840 --> 00:57:43,460
Daugiau nieko apie tave neleisiu sakyti,
Paimsiu ir užteks.

660
00:57:43,700 --> 00:57:45,160
Bet šūvis jus prakeiks.

661
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
Po velnių.

662
00:57:47,460 --> 00:57:50,020
Po velnių. Dominykai, tu esi lobis.

663
00:57:50,500 --> 00:57:53,040
Ar sakei vaikinui, kad turiu sužadėtinę?

664
00:57:53,500 --> 00:57:56,900
Norite jam parodyti panelę Niną, bet
tu labiau pyksti ant jos.

665
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
Atvesk nešiko žmoną.

666
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
Bet ji ištekėjusi.

667
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Atsivesk nešiko žmoną.

668
00:58:01,400 --> 00:58:04,980
Taigi, pone, aš nežinau, ką turite omenyje, bet
Perspėju, kad dar yra laiko

669
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
atsitraukti. Niekur.

670
00:58:06,720 --> 00:58:11,460
Kaip savo sužadėtinio mama, aš jus perkalbėsiu
per Boleslavą sunaikinti mano meilę

671
00:58:11,460 --> 00:58:14,800
dukterys. Ji negali manęs atpažinti, taip
jis manęs nematė daugelį metų.

672
00:58:15,020 --> 00:58:15,959
O taip.

673
00:58:15,960 --> 00:58:16,919
Tu dūsauji.

674
00:58:16,920 --> 00:58:19,300
Prisimenu tuos gražius laikus teatre.

675
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
Išlieju ranką.

676
00:58:20,680 --> 00:58:22,520
Atsiprašau, kad trukdžiau, maloningoji.

677
00:58:22,800 --> 00:58:26,500
Bet aš nežinojau, ko ieškau
pasukti Taigi, kas tau trukdo, grupės vadovas?

678
00:58:26,620 --> 00:58:29,520
Aš atėjau tavęs maldauti, maloningoji,
kad užtartų mane.

679
00:58:29,760 --> 00:58:33,560
Režisierius su manimi visiškai nekalba
jis supyko ir net man grasino

680
00:58:33,560 --> 00:58:37,600
nutraukiant darbo santykius. Ir kaip
žinai, tai gera vieta.

681
00:58:37,800 --> 00:58:43,400
Aš mielai užtarsiu, bet kažkas už kažką. Jūs
tu taip pat padarysi man paslaugą, ar tai teisinga? Žinoma,

682
00:58:43,440 --> 00:58:47,400
maloninga, nereikia apie tai kalbėti.
Jūsų skausmo priežastis turėjo būti nedidelė

683
00:58:47,400 --> 00:58:49,300
paketą. Taip, maloningas. Ar vis dar turite jį?

684
00:58:49,580 --> 00:58:54,240
Žinoma, aš tiesiog norėčiau pamatyti, kam jis priklauso.
Įtariu tam tikrus žmones. Jūs įrodysite

685
00:58:54,240 --> 00:58:58,320
paslauga man ir galbūt jums tai taip pat bus naudinga
sau. Geidulingas, aš tavo vergas.

686
00:58:58,560 --> 00:59:02,200
Pateikiu penkių žmonių adresą. Jūs juos aplankote ir
tu tik sakai

687
00:59:02,440 --> 00:59:08,980
Pone, aš viską žinau. Taip, aš ateinu, kalė
ir aš pasakysiu, pone, aš viską žinau. tyla tyla

688
00:59:09,020 --> 00:59:12,860
tylėk, tu esi grupės lyderis
Kalėdų linksmybės, tiesa? taip,

689
00:59:12,860 --> 00:59:16,140
grupės vadovas, pranešėjas, prašau visko.
Gerai, aš susitarsiu.

690
00:59:16,500 --> 00:59:19,970
Tūkstantis? Pone, aš to nenoriu. Bet nekalbėk taip
ir paimk

691
00:59:20,310 --> 00:59:24,990
Čia tu turi du tūkstančius, bet aš kalbu
niekam nė žodžio.

692
00:59:25,330 --> 00:59:27,450
Ačiū, pone, gal taip ir neturėjo būti.

693
00:59:27,650 --> 00:59:32,210
Ta proga kviečiu pas mus
valso vakaras. Mes jums turėsime mažą

694
00:59:32,210 --> 00:59:35,170
nustebimas. Tylus lankas, maucta.

695
00:59:36,170 --> 00:59:37,590
Pone, aš viską žinau.

696
00:59:39,110 --> 00:59:43,150
Puiku. Taigi papasakok, kaip yra
biržoje susijusios metalurgijos gamyklos. šimtas

697
00:59:43,150 --> 00:59:44,550
aštuoniasdešimt. Teisiškai.

698
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
O Brazilijos eksportas? Exoti 169. Nuo jūsų priklauso
Vietoje jų pirkčiau.

699
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
pone kas tu esi

700
00:59:50,440 --> 00:59:54,140
Eilinis grupės vadovas ir diktorius iš
Kalėdų pramogos. Priimu tave kaip

701
00:59:54,140 --> 00:59:55,340
jo asmeninis sekretorius.

702
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Ačiū, su pagarba.

703
00:59:57,980 --> 00:59:59,580
Prašau, žmogau, tylėk.

704
00:59:59,840 --> 01:00:00,940
Mano žmona yra šalia manęs.

705
01:00:01,200 --> 01:00:05,020
Iš esmės jūs esate gana malonus
asmuo. Tikimės, kad geras dalykas jums pravers

706
01:00:05,020 --> 01:00:07,580
cigarą. Prašau išklausyti.

707
01:00:08,080 --> 01:00:09,480
Labai ačiū meile.

708
01:00:10,040 --> 01:00:14,100
O ką dar aš tau duočiau? neturiu laiko
kiek laiko turi

709
01:00:14,859 --> 01:00:15,859
Laikrodis.

710
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
Tai žadintuvas.

711
01:00:17,980 --> 01:00:20,840
Ar neprieštarauji? Bet man to nereikia.
Bet tik imk. Bet rimtai

712
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
man nereikia Imk.

713
01:00:22,120 --> 01:00:24,660
Paimk. ačiū. as irgi turiu
kažkas tau

714
01:00:24,980 --> 01:00:28,520
Šiandien jie pradeda valso vakarą ir būtų
turėk su juo, jei ateisi. Priimu.

715
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
tikrai priimsiu. Šiandien vis tiek turime administracinį reikalą
patarimas.

716
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
tikrai priimsiu.

717
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
Žmogau, ką tu darai?

718
01:00:35,480 --> 01:00:37,360
Aš nesu tas, kuris tai pažadina. Prašom eiti.

719
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Eik.

720
01:00:48,830 --> 01:00:51,370
Jis šaudo man į krūtinę.

721
01:00:51,610 --> 01:00:53,250
Taigi ką galima padaryti?

722
01:00:55,710 --> 01:00:59,910
Atsiprašau, kad pavėlavau, pastebėjo jis
aš esu kometa Kometa?

723
01:01:00,510 --> 01:01:05,390
Na, tavo tėvai buvo geri
normalus. Kaip gali būti, kad tau patinka

724
01:01:05,390 --> 01:01:06,810
su aktoriumi taip susitikai?

725
01:01:07,030 --> 01:01:12,530
Ar kaip aktorius perkuria vaidmens charakterį? Pirmoji
taigi vaidmuo laikui bėgant pakeis aktoriaus charakterį.

726
01:01:12,850 --> 01:01:14,910
Dažnai klausdavau astrologo.

727
01:01:15,410 --> 01:01:20,040
Astronomas? Taip, ir aš jau turiu. tiek
ryto.

728
01:01:20,500 --> 01:01:23,720
Drauge, ar tu kada nors žiūrėjai į žvaigždes ant to?
rojus?

729
01:01:23,940 --> 01:01:29,280
Ne. Taigi jūs sugalvojote gyvenimo poeziją. Ji
Pieno kelias, tarkim.

730
01:01:29,880 --> 01:01:35,040
Milijardai žvaigždžių, nepakartojamas reginys.
Venera, manoma, kad jos amžius yra penkeri

731
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
milijonus metų.

732
01:01:36,060 --> 01:01:40,040
O kaip su tokia senute? Aš turiu profesionalą
dvidešimt penkeriais metais jaunesnis už tave.

733
01:01:40,570 --> 01:01:45,170
Ji yra naujoji mano gamyklos vadovė
Aš ketinu padaryti tave savo palydovu. Ne, ne, z

734
01:01:45,170 --> 01:01:48,990
nieko nebus, sugadinčiau jai gyvenimą.
Išvažiuoju vakare ir grįžtu ryte. aš žinau

735
01:01:48,990 --> 01:01:50,850
iš vyninės. Ne, ne, ne, iš observatorijos.

736
01:01:51,090 --> 01:01:54,430
Na, mes turime išgerti tai. ne,
Aš čia nieko neturiu, esu abstinentas.

737
01:01:54,710 --> 01:01:58,490
Prie viso to, tai. Marškinėliai, aš tai žinau
tu gerai sakai su manimi, bet aš prie to pripratau

738
01:01:58,490 --> 01:02:01,890
šiam gyvenimui. Ir tada aš turiu sužadėtinę
kuris jau susitaikė su tuo.

739
01:02:02,130 --> 01:02:03,130
Stargazer irgi?

740
01:02:03,410 --> 01:02:06,370
Ne. Ji turi būti psichiškai nesveika, kitaip
nėra įmanoma.

741
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Hmm

742
01:02:09,880 --> 01:02:13,860
Kur? Einu į observatoriją, noriu stebėti
Jupiterio jungtis su Venera. Na, žiūrėk

743
01:02:13,860 --> 01:02:18,000
su, pažadėjau savo būsimam draugui,
pristatyti jus šį vakarą neįmanoma

744
01:02:18,020 --> 01:02:21,260
Jupiteris ypač matomas šiandien,
Noriu stebėti jo spektrą.

745
01:02:21,660 --> 01:02:24,900
Mieli žmonės, neišeisiu iš čia
insultas.

746
01:02:25,300 --> 01:02:29,880
Albertai, prašau išsiskirti su ja
Ponia, aš nupirksiu jums observatoriją

747
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
tu pasidarai pats

748
01:02:31,240 --> 01:02:32,900
Jokiu būdu, aš išeinu.

749
01:02:38,000 --> 01:02:39,630
Sveiki. Ateik čia.

750
01:02:41,810 --> 01:02:47,130
Štai tu turi 100 kronų ir pasakyk man kaip
ji atrodo kaip Alberto mergina. ačiū

751
01:02:47,130 --> 01:02:51,610
su pagarba, prašau pakeisti, bet mes taip
jiems šiuo metu reikėjo 200 kronų.

752
01:02:52,190 --> 01:02:55,690
Štai jūs turite antrą 100 kronų ir kaip
atrodo kaip?

753
01:02:56,130 --> 01:02:58,330
nezinau. Taigi parodyk dar kartą.

754
01:02:58,890 --> 01:03:03,250
Prisimenu, prisimenu Čia
grįžai ir kalbi.

755
01:03:04,230 --> 01:03:08,410
Tai yra, ponas Albertas turi labai blogą skonį,
bet man susidaro įspūdis, kad jis bijo

756
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
jos ponia Matinky.

757
01:03:09,470 --> 01:03:10,870
Ir dėl to jis nešioja džentelmenišką barzdą?

758
01:03:11,170 --> 01:03:12,730
Ne, ar atpažinote?

759
01:03:12,970 --> 01:03:14,170
Ne, aš aklas.

760
01:03:17,350 --> 01:03:18,990
Ar jautiesi geriau, seni?

761
01:03:19,550 --> 01:03:21,110
ar buvai pas gydytoją Jis buvo.

762
01:03:21,530 --> 01:03:22,750
Tai tempimas.

763
01:03:22,970 --> 01:03:27,070
Turbūt turėtumėte pailsėti. Jis turėjo, bet
aš negaliu Šiandien yra teisinių patarimų.

764
01:03:27,290 --> 01:03:31,230
Mama, aš eičiau su savo mergina vakare
teatrai. Na, Jiřina, o kaip Albertas?

765
01:03:31,770 --> 01:03:32,850
Palik jį ramybėje!

766
01:03:33,840 --> 01:03:36,020
Šiaip ar taip, jis vis dar namie.

767
01:03:36,340 --> 01:03:41,980
Leisk jam ateiti į kitą kompaniją, nei yra
laisvas visiems... nemokamas visiems... laisvas kalbėti.

768
01:03:42,640 --> 01:03:47,680
Tada pakviesiu paneles į vakarą
pokalbį. O dabar uportyna persirengia

769
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
į moteriškus drabužius.

770
01:03:49,240 --> 01:03:51,940
Po akimirkos ateisiu kaip savas
uošvė.

771
01:03:52,280 --> 01:03:55,400
Bet dėl Dievo meilės, pone
gamyklos darbuotoja, neišduok manęs.

772
01:03:55,620 --> 01:03:57,720
Bet nesijaudink kvailys, nesąmonė.

773
01:03:58,240 --> 01:04:02,400
Bet nesijaudink dėl to, kad aš viską žinau.
Pasikliaukite savimi.

774
01:04:03,660 --> 01:04:04,760
Eik atidaryk jam.

775
01:04:05,500 --> 01:04:09,700
Dabar galvoju, ar Albertui vėl patinku
netikėtumai.

776
01:04:11,740 --> 01:04:17,580
Pone Alba... Pone Albertai, sužadėtine,
maloningoji ponia uošve,

777
01:04:17,680 --> 01:04:19,420
mama tai kas?

778
01:04:23,460 --> 01:04:25,120
Pono Alberto nėra namuose?

779
01:04:25,780 --> 01:04:28,960
Deja, ne, jis stebi Venerą ir Jupiterį.

780
01:04:29,320 --> 01:04:33,180
Esu Alberto sužadėtinio mama. Mėgaujasi
aš, maloningoji ponia...

781
01:04:33,400 --> 01:04:34,820
Kalvoda, rubliba.

782
01:04:36,480 --> 01:04:38,200
Ar norėtumėte prisėsti, prašau?

783
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
Na, ačiū.

784
01:04:43,260 --> 01:04:46,720
Ar norėtumėte mane nuleisti, maloningoji? Kada
Jei leisite, aš laukčiau jo čia.

785
01:04:47,080 --> 01:04:48,620
Prašau. Ačiū, seni.

786
01:04:50,040 --> 01:04:54,440
Jei leisite, norėčiau ką nors numegzti,
Aš mezgu. Kartą balsas, tada atvirkščiai,

787
01:04:54,500 --> 01:04:56,420
užmetė ir galiausiai jūreivio mazgas.

788
01:04:56,680 --> 01:04:57,960
Kas tai bus, prašau?

789
01:04:58,360 --> 01:05:01,300
Dar nežinau, ar šortai, ar prijuostė
prie lovos.

790
01:05:01,740 --> 01:05:03,080
Ar galiu pasiūlyti gaiviųjų gėrimų?

791
01:05:03,370 --> 01:05:06,270
Norėčiau išsipūsti, bet pavalgyčiau
lūpų dažai.

792
01:05:08,590 --> 01:05:09,670
Kaip jums patinka.

793
01:05:11,850 --> 01:05:14,730
Taigi, mielasis, pereikime prie
dalykų.

794
01:05:15,490 --> 01:05:20,510
Žinoma, turiu baldų gamyklą
tai daug nekainuoja. Kojinių fabrikas yra

795
01:05:20,510 --> 01:05:24,970
geriau, bet geriausia yra gamykla
moteriški apatiniai viskas tau.

796
01:05:25,230 --> 01:05:28,250
Ar turite moteriškų apatinių drabužių fabriką? Apie tai
aš nežinojau

797
01:05:29,740 --> 01:05:33,620
Žinoma, žinoma. Visada norėjau, kad turėčiau
toks gražus, ažūrinis.

798
01:05:33,820 --> 01:05:38,500
Man gėda tai sakyti. Tai taip nemandagu
pasikalbėkite apie tai su mums pažįstamu džentelmenu

799
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
pusvalandį. Bet maloningas, kaip
jei pažintum mane nuo vaikystės

800
01:05:42,880 --> 01:05:46,900
Aš atsiųsiu jums keletą rinkinių.
Ar tau patinka rožinė spalva?

801
01:05:47,380 --> 01:05:49,520
Nekenčiu jos, bet man ji labai patinka.

802
01:05:49,740 --> 01:05:55,320
Maloninga ponia, viskas tau turi tikti.
Bet Alberto nebebus ilgam. O jei būčiau

803
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
netyčia atsitrenkė?

804
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Bet jis neateis.

805
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
Jis ateis.

806
01:05:59,010 --> 01:06:02,850
Jis tikrai neateis. Ir tu atsibundi vienintelis
pridėta prie gero.

807
01:06:03,170 --> 01:06:06,830
Maloninga ponia, aš labai tuo džiaugiuosi
Aš galiu būti tavo palydovas.

808
01:06:07,090 --> 01:06:08,110
Koks tu galantiškas.

809
01:06:10,000 --> 01:06:15,780
O ne, maloningoji ponia, aš neverta.
Kai galvoju, kad esu vargšas

810
01:06:15,780 --> 01:06:19,780
norėjo, kad tavo dukra išsiskirtų
Albertai, man gėda.

811
01:06:20,080 --> 01:06:21,860
Dabar jūs neturite nieko prieš jų lengvumą?

812
01:06:22,140 --> 01:06:25,520
Ne, priešingai, aš būsiu laimingas, jei būsiu tu
žiūrėti kasdien.

813
01:06:25,740 --> 01:06:26,820
Koks tu malonus.

814
01:06:27,820 --> 01:06:32,960
Malonu, esu savanaudis. Ir aš būčiau
Džiaugiamės, jei kur nors tai padarysime šį vakarą

815
01:06:32,960 --> 01:06:34,500
jie šventė. Ar sutinkate?

816
01:06:34,820 --> 01:06:36,680
Ne. Sveiki, mano drauge.

817
01:06:37,470 --> 01:06:42,010
Kokį verslą rekomenduotumėte mums? gražus
šis vakaras turėtų būti valso vakaras.

818
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
Ach.

819
01:06:43,770 --> 01:06:46,250
Gailestinga, ji būtinai pasiims su savimi
dukra.

820
01:06:46,590 --> 01:06:47,910
Ei, aš irgi egoistė.

821
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Eckacka.

822
01:06:49,450 --> 01:06:52,230
Šį vakarą norėčiau praleisti su tavimi
vienišius

823
01:06:53,090 --> 01:06:54,970
Malonu. Bet dabar aš turiu eiti.

824
01:06:55,370 --> 01:06:56,750
Dar vienas klausimas.

825
01:06:57,070 --> 01:07:00,290
Ar galiu žinoti tavo vardą? Sonja.

826
01:07:01,070 --> 01:07:02,470
Sonja. Dvořáková.

827
01:07:03,030 --> 01:07:05,470
Dvořáková. Ir koks jo vardas?
dukra?

828
01:07:06,010 --> 01:07:07,570
Nina yra žinoma aktorė.

829
01:07:08,450 --> 01:07:12,950
Ką pakeisite? tik prisiminiau
į seną pokštą. Na tada

830
01:07:12,950 --> 01:07:17,430
Iki pasimatymo, Sonja, atsisveikink. Tiesiog
pabučiuok ją, viskas padaryta.

831
01:07:29,610 --> 01:07:33,690
Mielos ponios, nepalikite kaip namie
praleisti laiką

832
01:07:34,080 --> 01:07:37,760
Džiaugiuosi, kad vėl turime šiek tiek laiko
pasikalbėti Na, mes to laukėme.

833
01:07:37,940 --> 01:07:40,280
Ketvirtadienis yra vienintelė naktis, kurią turime
aš pats.

834
01:07:40,860 --> 01:07:44,920
Žudikai, mes taip pat turime jus pamatyti
mūsų niurzgos ateiti su mumis

835
01:07:44,920 --> 01:07:47,920
pramogauti Dabar yra tik pasiteisinimų
įsipareigojimų.

836
01:07:48,140 --> 01:07:51,140
Taigi, pavyzdžiui, šiandien, ketvirtadienį
Man tai labai patinka.

837
01:07:51,560 --> 01:07:56,320
Mes neturime jiems tokie būti. Visada taip
jie mums uždirba pinigus. Aš pavyzdžiui

838
01:07:56,320 --> 01:08:00,740
Jau savaitę kankinuosi savo vyrą dėl audinės
krepšeliai. O, aš jau turiu tokį.

839
01:08:01,420 --> 01:08:06,660
Bet jei negaliu išeiti pabendrauti, tebūnie
Labai pasiilgau namų. Ir tada aš turiu

840
01:08:06,660 --> 01:08:11,180
Man labai patinka muzika. Atsiprašau brangusis
Drauge, aš neturiu orkestro,

841
01:08:11,280 --> 01:08:14,260
bet mes turime radiją. Bet tai puiku
idėja.

842
01:08:17,800 --> 01:08:23,899
Sveiki, sveiki, mieli draugai, kuriame
valso vakaras. Ir mes pradedame nuo populiariausio

843
01:08:23,899 --> 01:08:25,680
valsas Saničko Lac.

844
01:08:30,760 --> 01:08:31,779
Ak, valsas.

845
01:08:51,960 --> 01:08:56,580
Jei tik jie tai žinotų namuose. nesijaudink
mama klauso radijo, o tėtis –

846
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
jis pataria teisingai.

847
01:09:09,960 --> 01:09:10,759
tu čia?

848
01:09:10,760 --> 01:09:14,380
Tai sutapimas. Nagi, eik, aš duosiu
jo trūksta, tu tiesiog jį prarasi. Bet

849
01:09:14,380 --> 01:09:16,120
netrūksta, tik pažiūrėk, jie jau čia.

850
01:09:48,590 --> 01:09:53,950
Šį vakarą jis atnešė mums mūsų mielą a
vis dar yra mūsų įmonės rėmėjai. Viešpatie

851
01:09:53,950 --> 01:09:58,730
Generalinis direktorius Bezněk, p
Závářická Lámala, žinomas pramonininkas

852
01:09:58,730 --> 01:10:03,870
Pone Touš, pone Big Rami Vančura,
taip pat žinoma moteris gydytoja ekspertė, kuri

853
01:10:03,870 --> 01:10:06,130
Vlahník. Jau maniau, kad jo ten nėra.

854
01:10:07,510 --> 01:10:10,150
Taigi tai yra jų direktorių taryba.

855
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Pirmiausia maloni vakarienė, tada
pažiūrėsim ką atneš vakaras.

856
01:10:21,020 --> 01:10:24,880
Apsimesiu, kad tave šiek tiek pažįstu
gėda, bet seniai niekur nebuvau,

857
01:10:24,940 --> 01:10:27,340
Pamažu pripratau prie vaikino
aplink vienas kitą.

858
01:10:27,700 --> 01:10:30,780
Nors buvo laikai, kai teatras buvo mano
kasdienės duonos.

859
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
Teatras? kaip yra prašau

860
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Aš tau net nesakiau.

861
01:10:34,120 --> 01:10:37,520
Prieš metus aš sužavėjau pusę
pasaulio didžiosiose scenose.

862
01:10:37,800 --> 01:10:42,420
Manęs, kai ji šoko, nuo manęs skraidė kibirkštys
aukštų ir mano dainavimas trumpai žinojo visumą

863
01:10:42,420 --> 01:10:45,980
miestas. Tai suteikė skrydžiui dainą, mano brangioji
jis žino tik vieną dalyką pasaulyje.

864
01:10:46,350 --> 01:10:50,030
Leisiu tau žaisti dabar, maloningoji. Nr.
Bet taip, net ir dabar.

865
01:10:52,330 --> 01:10:57,650
Prašau, mano buvęs sėdi su manimi prie stalo
garsus soubrette ir aš labai būčiau už tai dėkingas

866
01:10:57,650 --> 01:11:01,850
svarbu, ar ji dainuos mano dainą
brangioji, aš žinau tik vieną dalyką pasaulyje, nes

867
01:11:01,850 --> 01:11:06,350
kartu su savo orkestru. Jis paklausė
ar maloniai paprašytum jos to tavo vardu? V

868
01:11:06,350 --> 01:11:08,250
didžiausias džiaugsmas. Ačiū, prašau.

869
01:11:10,270 --> 01:11:11,330
Gailestinga kaltė.

870
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Bet man buvo konfidencialiai pasakyta, kad mūsų
viduryje garsi dainininkė valgo. Deja

871
01:11:15,720 --> 01:11:19,800
pamiršau vardą Slunďa Dvořáková,
bet jie mane vadino Lakštingala. atsiprašau

872
01:11:19,860 --> 01:11:22,960
maloningas ar būtum toks geras ir
ji atsisakė mums bet kurios šeimininkės

873
01:11:22,960 --> 01:11:24,260
jo populiarių dainų.

874
01:11:24,540 --> 01:11:28,560
Tu kelia man problemų, o kartais, mano brangioji
laiminga, bet... Malonu juk

875
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
smagu. Ką?

876
01:11:29,960 --> 01:11:32,700
Aš turiu galvoje, tu mums nesugadinsi džiaugsmo.
Todėl?

877
01:11:32,920 --> 01:11:35,100
Ką turėčiau pasakyti į mikrofoną? Man tai
nesvarbu.

878
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
Į paslaugas.

879
01:11:36,880 --> 01:11:38,500
Koks tu malonus.

880
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
Aš zp

881
01:11:41,930 --> 01:11:47,010
Norime jums pranešti apie auksinį vinį
vakaro. Dainuoja garsioji Subrita Sunia

882
01:11:47,010 --> 01:11:50,990
mano daina, mano meile, tik viena pasaulyje
jis pažįsta poną kolegą.

883
01:12:04,350 --> 01:12:07,090
Labas vakaras, pone fabrike. Gerai, teisingai
eik

884
01:12:08,720 --> 01:12:11,700
Tavo mama ruošiasi dainuoti. Mano
mama?

885
01:12:12,220 --> 01:12:13,840
Tai tik dabar prasideda.

886
01:12:44,200 --> 01:12:48,020
Aš galvoju apie tave, nesvarbu, ar sapnuoju, ar pabundu.

887
01:12:48,360 --> 01:12:53,620
Aš kepenys tau, kepenys,

888
01:12:53,920 --> 01:13:00,460
kepenys, kepenys, kepenys

889
01:13:00,460 --> 01:13:06,920
Aš žinau savo širdyje

890
01:13:06,920 --> 01:13:10,680
liūdna, Cliva, rytoj nupirksiu tau alaus.

891
01:15:57,929 --> 01:15:59,690
Penktoji pirmojo klojimo milicija.

892
01:15:59,930 --> 01:16:03,810
Puolimui vadovauja stipresnė ponia ir šeimininkas
režisierius be amžių.

893
01:16:08,130 --> 01:16:11,950
Visuomenė, kuri nedalyvavo
rungtynės, jie spiečiasi prieš mūsų mikrofoną.

894
01:16:15,730 --> 01:16:19,210
P. Toušą išmušė kamuolys. Jie išsilieja
įsipareigojimas.

895
01:16:19,790 --> 01:16:21,090
Jie remontuoja, tai ponas Lamanas.

896
01:16:21,310 --> 01:16:23,510
Ir dabar ponia Lámanová vadovauja puolimui.

897
01:16:33,900 --> 01:16:35,180
Ką tu mums padarei?

898
01:16:38,940 --> 01:16:44,360
O dabar dar liko kelios minutės
rungtynių pabaiga. Garsioji Sonia subnuoma

899
01:16:44,360 --> 01:16:49,960
ji slydo ant slidžios vietos ir yra
šiek tiek sušuko aistringa publika.

900
01:16:55,540 --> 01:16:59,140
Dėmesio! Bloga situacija! Laikykitės visi
lazdelės!

901
01:17:08,720 --> 01:17:10,860
Baigiame savo stebuklingą vakarą.

902
01:17:45,070 --> 01:17:51,830
Pralaimėjau su Jiřina, taip pat su Nina,
niekas manęs nebemėgstu

903
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
Pabaiga.

904
01:17:57,290 --> 01:17:59,790
Jis eina, jis eina.

905
01:18:03,110 --> 01:18:08,970
Dominykai, ištikimas drauge, tu esi aš
užkirto kelią.

906
01:18:12,030 --> 01:18:13,370
as tave seku.

907
01:18:50,040 --> 01:18:51,040
Iki pasimatymo, Albertai!

908
01:18:54,800 --> 01:19:00,440
Juk Albertas toks ir yra
labai asmeniškas ir išradingas.

909
01:19:00,820 --> 01:19:02,080
Nežinau, kokia čia garbė.

910
01:19:02,680 --> 01:19:07,600
Visi. Pavyzdžiui, kad jis yra įsimylėjęs namuose
ir tu nenori apie tai žinoti. nors as irgi turiu

911
01:19:07,600 --> 01:19:08,760
priežastis, pone fabrike.

912
01:19:09,540 --> 01:19:10,960
Kur mes einame?

913
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
Atleisk Alberto.

914
01:19:16,120 --> 01:19:18,300
tu man patinki tu man patinki

915
01:19:18,650 --> 01:19:21,950
Prisimink mane, nes daugiau nieko neturi
neliks. Tavo Albertas.

916
01:19:22,630 --> 01:19:23,630
Daryk ką nors.

917
01:19:23,790 --> 01:19:25,070
Paskambinkite gydytojui.

918
01:19:25,330 --> 01:19:27,810
Bet aš niekam neskambinsiu. Tai visiškai viskas
nereikalingas.

919
01:19:28,390 --> 01:19:29,750
Ar manote, kad viskas baigėsi?

920
01:19:30,290 --> 01:19:32,870
Taigi kokia pabaiga? Nuo jo rytas rūgštus
agurkas.

921
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Jūs esate pesimistas.

922
01:19:34,390 --> 01:19:35,369
Žmogau, aš ne.

923
01:19:35,370 --> 01:19:37,230
Ar žinote, kuo ponas Albertas apsinuodijo?

924
01:19:37,590 --> 01:19:42,230
Pagal tai, ką geriu kiekvieną dieną. Eilinis
slyvų vynas. Prašau sekti mane.

925
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Taigi taip yra.

926
01:19:51,310 --> 01:19:56,410
Ačiū Dievui. Nina, tu jo norėjai
nubausti, sutinku. Ta lazda pilnai

927
01:19:56,410 --> 01:19:58,910
nusipelno mus šitaip išgąsdinti.

928
01:20:00,110 --> 01:20:01,670
Turiu idėją.

929
01:20:21,130 --> 01:20:23,050
Žinai, mes tau paskambinome. Bet kur?
tada?

930
01:20:23,510 --> 01:20:28,830
Ir sveikinu su sužadėtuvėmis. Bet kaip
jis sakydavo: Albertas skirtas mums

931
01:20:28,830 --> 01:20:32,630
tik mina. Taigi nematomas a
negirdimas.

932
01:20:32,870 --> 01:20:33,709
Labas rytas.

933
01:20:33,710 --> 01:20:36,890
Labas rytas. Atnešu kiekį
nelaimingas paketas. Ačiū.

934
01:20:37,350 --> 01:20:41,650
Grupė pietaus su mumis. Labai taip
laimingas Tokia mintis. Bet aš irgi alkanas.

935
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
Tu pelė!

936
01:20:42,790 --> 01:20:45,710
Dominykai, paskambink į restoraną,
ar nešioti ant stalo.

937
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
Dvylika. Dvasios valanda.

938
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
turiu eiti.

939
01:21:02,950 --> 01:21:04,350
Paslauga yra paslauga.

940
01:21:05,270 --> 01:21:06,730
Kur mano arfa?

941
01:21:07,110 --> 01:21:09,290
Tikriausiai jie man tai duos vėliau.

942
01:21:12,010 --> 01:21:14,470
Prašau? Manau, kad tu jau pabudai.

943
01:21:14,810 --> 01:21:15,970
Tai yra! Tai yra!

944
01:21:16,710 --> 01:21:17,850
Aš matau tai!

945
01:21:18,150 --> 01:21:20,090
Aš nematau savęs!

946
01:21:21,410 --> 01:21:24,750
Ir man taip patinka žiūrėti į save.

947
01:21:25,530 --> 01:21:27,490
Dominykas! Gaila dėl žvakių.

948
01:21:27,850 --> 01:21:29,750
Dominykas! Dominykas!

949
01:21:31,190 --> 01:21:32,350
Jis manęs negirdi.

950
01:21:35,490 --> 01:21:40,370
Jis manęs nemato. Tu, gatvių vaikščiotojas, ką tu darai?
apgautas?

951
01:21:41,950 --> 01:21:46,190
Mano ranka ir aš traukiame nefiksuojame loto.

952
01:21:46,830 --> 01:21:51,070
Matai, matai, jei dabar čia negulėtum
ištemptas kaip styga, galėtum ištekėti

953
01:21:51,070 --> 01:21:55,690
ne dėdė Boleslovas padarė ją savo
kompanionas ir ji vieną dieną tikrai pamėgs

954
01:21:55,690 --> 01:21:56,690
lenktynės viskas dėl tavęs.

955
01:21:57,520 --> 01:22:00,120
Taip, taip, kaip atsigula, taip ir atsigula.

956
01:22:00,520 --> 01:22:03,800
Ir aš, gręžėjas, apie tai sužinosiu vėliau
mirtis.

957
01:22:05,020 --> 01:22:06,360
Aš tau to neatleisiu.

958
01:22:07,400 --> 01:22:08,400
Taigi kas tai?

959
01:22:08,560 --> 01:22:11,180
Viskas pagal programą. Jūs manote, kad tai įjungta
kitas pasaulis?

960
01:22:13,880 --> 01:22:16,700
Ir gedintys išgyvenusieji.

961
01:22:19,400 --> 01:22:21,100
Tu kenčia, panda.

962
01:22:21,420 --> 01:22:23,460
Gaila, kad manęs negirdi.

963
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
Jie išvyko šviesiam prisiminimui.

964
01:22:31,120 --> 01:22:32,480
Tau per šalta.

965
01:22:38,920 --> 01:22:39,940
Puikus vynas.

966
01:22:54,040 --> 01:22:57,300
Turėtume dėti naują parketą. Ir tu turi
rūpesčių.

967
01:22:57,530 --> 01:23:00,430
Kol kas galvoji, kaip tai padarysi
pateko į vyrų vakarėlį, matai?

968
01:23:00,890 --> 01:23:03,610
Peržiūrėjau Alberto dvarą,
bet tai skola.

969
01:23:04,010 --> 01:23:07,910
Puiku, dabar užsidirbk tas pėdkelnes. Tik ką
tie naktiniai verslai jam kainavo. Tai ten būtų

970
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
išleista nemokamai, matai?

971
01:23:09,290 --> 01:23:14,430
Gaila, kad jis taip sunkiai išėjo
bet tai geriau bent jau šeimai

972
01:23:14,430 --> 01:23:18,430
turime mažiau gėdos. Tu to nesakai apie save, tiesa?
Prieš 20 metų tau teko išvykti į užsienį

973
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
už gėdą, matai?

974
01:23:21,030 --> 01:23:27,090
Neklausyk manęs, tas Floidas. Alberto nebuvo
blogas žmogus Jam trūko tik tvirto

975
01:23:27,090 --> 01:23:31,670
ranka. Brangioji, tu man esi vienintelis
ji suprato, bet tu neprivalai manęs šmeižti. Aš

976
01:23:31,670 --> 01:23:37,050
Žinau, kad vargšas kažkur skrenda
debesys. Ar skraido? Turiu tai pabandyti.

977
01:24:09,840 --> 01:24:14,300
Taip, tu mane matai. Ir ką tu ketini
ar jie nepranešė apie mane kaip vaiduoklį? Jie norėjo

978
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
mes tave baudžiame už tai, kad mus tokiais padarei
išsigandusi

979
01:24:17,120 --> 01:24:18,220
Manėme, kad tu miręs.

980
01:24:18,640 --> 01:24:22,480
Albertas. Nina, tu tikrai karšta
palydovas?

981
01:24:22,760 --> 01:24:23,760
Taip.

982
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Palaimink.

983
01:24:29,960 --> 01:24:31,300
Briedis, briedis.

984
01:24:31,700 --> 01:24:33,920
Ponas Albertas, briedis, buvo taupyklėje.

985
01:24:34,140 --> 01:24:37,160
Pasisekė, kad jį radome. Žinai ką
laikau rankoje?

986
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
Mil...

987
01:24:58,380 --> 01:24:59,620
Labai ačiū.

988
01:25:55,400 --> 01:25:57,800
Bet kaip, ką aš galiu padaryti su moteriškais skydais?
drabužiai?

989
01:25:58,100 --> 01:26:02,360
Jūs galite būti mano gamyklos direktorius
šis laukas yra šiek tiek atsilikęs.

990
01:26:02,940 --> 01:26:05,860
Ei, broli, tu padarysi mane direktoriumi
jo gamykloje.

991
01:26:06,120 --> 01:26:07,820
Žinoma, aš ką tik tave pavadinau.

992
01:26:08,120 --> 01:26:12,460
Prakeiktas milijonas, tegul našlaičiai turi
gerai, aš prisiimu savo pareigas šokdamas

993
01:26:12,460 --> 01:26:16,240
veiksmas su greitu poveikiu. aš esu
tiesiog įdomu nuo ko pradėti.

994
01:26:16,500 --> 01:26:20,760
Susprogdindamas šią damą. Ponia,
kodėl nesate darbo valandomis

995
01:26:20,760 --> 01:26:24,520
lenktynes? Bet aš, bet... Ne, bet aš esu
direktorius arba

996
01:26:26,540 --> 01:26:27,880
Taigi ponas direktorius gauna antausį.

997
01:26:29,220 --> 01:26:30,560
Na, todėl.

998
01:26:31,080 --> 01:26:33,020
Tu nepažįsti Alberto.